日常 クリスマスイブに一緒に出かけませんか？連れて行きたい素敵なレストランがあるんです。
Would you like to go out with me on Christmas Eve? There's a really nice restaurant I'd like to take you to.文節分け"Would y...
日常
日常 
日常 知ってる？牛が最も恐れていることは何だと思う？バラされることさ!
Do you know what cows fear the most? Being taken apart!文節分け"Do you know" (あなたは知っていますか)"what cows fear the most?" (牛が最も恐れ...
日常 今年を締めくくる小さな集まりをします。ぜひ来てください！
We're having a little gathering to wrap up the year. You should definitely come along!文節分けWe're having" (私たちは開催している)"a l...
日常 秋の紅葉が本当に美しく見え始めているね。
The fall foliage is starting to look really beautiful.文節分け"The fall foliage" (秋の葉)"is starting" (始まっている)"to look" (見えるよう...
日常 二度とガッカリさせないよ、約束する。
I promise I won't let you down.I promise（私は約束する）"I" は「私は」という意味で、話している人を指します。"promise" は「約束する」という意味で、これから述べることに対する確約を表します...
日常 都心にはどうやって行けますか？
How do I get to the city center?How「どのように」という意味の疑問詞です。do I現在の疑問文を形成するための動詞と主語です。「I do」の形ですが、疑問文では語順が逆転しています。get to「〜に到着す...
日常 レンタカー会社で予約しています。
I have a reservation at Car Rental CompanyI have「私は〜を持っている」という意味で、この文脈では所有や確保しているというニュアンスです。a reservation「予約」という意味です。何かを...
日常 お酒を飲むペースを控えめにした方がいいかもしれません。
英語語通訳I should probably slow down on the drinks.この文では、話し手が自分に対してお酒を控えるべきだという判断を示しています。自分の飲酒量を減らす必要性を表現しています。飲酒が過度に進んでいる場合...
日常 高騰するガソリン代が家計にプレッシャーをかけています。
英語語通訳The soaring gas prices are putting pressure on household finances.台風の際は安全のために旅行を避けることをお勧めします。The soaring gas prices...
日常 安全のため、台風の際には旅行を避けることをお勧めします。
英語語通訳We recommend avoiding travel during the typhoon to ensure your safety.台風の際は安全のために旅行を避けることをお勧めします。We recommend: 私たちは...