この寒波の中、外出する予定はありますか？

Are you planning to go out in this cold snap?

文節分け

1. “Are you” (あなたは)
2. “planning to” (計画している)
3. “go out” (外出する)
4. “in this cold snap?” (この寒波の中で)

各文節の解説

1. “Are you”: 「あなたは」。これは一般的な質問形式で、話し手が相手に何かを尋ねる際に使われるフレーズです。
2. “planning to”: 「計画している」。”planning to” は、未来の意図や計画を表すために使われます。
3. “go out”: 「外出する」。”go out” は文字通り「外に出る」や「外出する」という意味です。
4. “in this cold snap?”: 「この寒波の中で」。”cold snap” は一時的な寒い期間を意味し、”in this” は「この」という意味で、ここでは現在の寒波の状況を指しています。

全体の意味

「Are you planning to go out in this cold snap?」の全体的な意味は、「この寒波の中で外出する予定はありますか？」となります。この文は、寒波の期間中に相手が外出する計画があるかどうかを尋ねています。