今年の最初の日曜日はどのように過ごしていますか？

How are you spending the first Sunday of the year?

How are – 「どのように」

1. 「How」は疑問詞で、「どのように」という意味です。
2. 「are」は、動詞「be」の現在形で、ここでは疑問文を作るのに使われています。

you – 「あなたは」

1. 「you」は、二人称単数または複数の代名詞で、ここでは話し相手を指しています。

spending – 「過ごしています」

1. 「spending」は動詞「spend」の現在進行形で、「過ごす」という意味があります。

the first Sunday – 「最初の日曜日」

1. 「the」は定冠詞で、特定の名詞を指します。
2. 「first」は序数詞で、「最初の」という意味です。
3. 「Sunday」は名詞で、週の日曜日を意味します。

of the year – 「今年の」

1. 「of」は前置詞で、「～の」という関係を示します。
2. 「the year」は「今年」という意味の名詞句で、「the」は定冠詞、「year」は名詞で「年」という意味です。

全体の意味

「How are you spending the first Sunday of the year?」というフレーズは、「今年の最初の日曜日はどのように過ごしていますか？」と訳すことができ、新年の初めの週末に相手の過ごし方について尋ねる際に使用される表現です。