最近、経済状況がとても厳しいですね。多くの企業が苦労しています

The economy has been really tough lately. Many businesses are struggling.

文節分け

1. “The economy” (経済は)
2. “has been” (～している)
3. “really tough” (本当に厳しい)
4. “lately.” (最近)
5. “Many businesses” (多くのビジネス)
6. “are struggling.” (苦戦している)

各文節の解説

1. “The economy”: 「経済は」。ここでは話題として「経済」が挙げられています。
2. “has been”: 「～している」。”has been” は現在完了進行形で、過去から現在まで継続している状態を示します。
3. “really tough”: 「本当に厳しい」。”really” は強調を意味する副詞で、「非常に」や「本当に」といった意味があります。”tough” は「困難な」や「厳しい」という形容詞です。
4. “lately.”: 「最近」。”lately” は近い過去を指す副詞で、ここでは近頃の経済状況を指しています。
5. “Many businesses”: 「多くのビジネス」。”Many” は数量を表す形容詞で、ここでは「多くの」ビジネスや企業を指しています。
6. “are struggling.”: 「苦戦している」。”are struggling” は現在進行形で、ビジネスや企業が困難な状況に直面していることを示しています。

全体の意味

「The economy has been really tough lately. Many businesses are struggling.」の全体的な意味は、「最近、経済が本当に厳しいです。多くのビジネスが苦戦しています」となります。この文は、最近の経済状況が困難であり、それが多くのビジネスに影響を与えていることを表しています。