Shall we grab a coffee on Saturday?
Shall we – 「しようか、しましょうか」
「Shall」は提案や、軽い勧誘を表す助動詞です。「we」は「私たち」を意味し、この二つの単語を合わせることで、「私たちは～しましょうか？」という提案のニュアンスを持たせています。
grab – 「つかむ」
「つかむ」の意味ですが、この文脈では「軽く食べる」や「飲む」などの意味で使われます。
日常会話では、「grab」は非常にカジュアルな表現で、「何かを手早く取る」以外にも、「軽く食事をする」という意味でよく使われます。ここでは「コーヒーを飲む」という意味になります。
a coffee – 「一杯のコーヒー」
「a」は不定冠詞で、「coffee」は「コーヒー」を意味します。一緒に使うことで、「一杯のコーヒー」という意味になります。
on Saturday – 「土曜日に」
「on」は特定の日にちを指す前置詞で、「Saturday」は「土曜日」を意味します。このフレーズは「土曜日に」という意味になります。
全体の意味
「土曜日に一緒にコーヒーを飲みに行きませんか？」という軽い勧誘や提案を表しています。
カジュアルな会話の中で友人に週末の計画を提案するときに使うことができます。
