この週末はリラックスしてエネルギーをチャージする予定です。あなたはどうですか？

This weekend, I’m planning to relax and recharge. What about you?

This weekend, – 「この週末は、」

1. 「This」は指示代名詞で、「この」という意味です。
2. 「weekend」は名詞で、「週末」という意味です。
3. 「This weekend」は名詞句で、「この週末」という意味になります。

I’m planning – 「私は計画しています」

1. 「I’m」は「I am」の短縮形で、一人称単数の主語「I」（私）と動詞「am」（です、ます）の現在形を組み合わせたものです。
2. 「planning」は動詞「plan」の現在進行形で、「計画する」という意味です。

to relax and recharge. – 「リラックスしてエネルギーをチャージするために」

1. 「to」は前置詞で、「～するために」という意味で使われています。
2. 「relax」は動詞で、「リラックスする」という意味です。
3. 「and」は接続詞で、「そして」という意味です。
4. 「recharge」も動詞で、「エネルギーをチャージする」という意味です。

What about you? – 「あなたはどうですか？」

1. 「What about」は疑問の表現で、「～はどうですか？」という意味になります。
2. 「you」は二人称の代名詞で、「あなた」という意味です。

全体の意味

このフレーズは「この週末はリラックスしてエネルギーをチャージする予定です。あなたはどうですか？」と訳すことができます。これは、自分の週末の計画を話し、相手にもその計画について尋ねる際に使用される表現です。