旅行中、「着替えを洗いたいけれど、このホテルで洗濯できるのかな」と思うことはありませんか。
そんなときに使えるのが、自分で洗濯できる設備があるかを尋ねる表現です。
今回は、ホテルのフロントで使える短い英語を3択で練習します。
英文の意味を考えたら、答えと解説へ進んでください。
リスニング問題：この英語はどんな意味？
ホテルのフロントで、宿泊客がスタッフに尋ねています。
Is there a self-service laundry here?
この英文の意味として、最も近いものを選んでください。
- ここで洗濯をお願いできますか？
- ここの洗濯設備は無料で使えますか？
- ここに自分で洗濯できる設備はありますか？
※音声は未作成です。音声を掲載する場合は、この英文と一致する音源を使ってください。
この注記は公開時に削除してください。
正解と日本語訳
正解は3「ここに自分で洗濯できる設備はありますか？」です。
Is there a self-service laundry here?
ここにセルフサービスの洗濯設備はありますか？
今回の英文は、洗濯をスタッフに依頼しているのではなく、自分で洗濯できる設備があるかを確認しています。
ホテルでの会話なら、「館内にコインランドリーのような設備はありますか？」というイメージです。
ただし、英文だけでは支払い方法や料金までは分かりません。
意味をつかむ3つのポイント
1. Is there …? は「〜はありますか？」
「Is there …?」は、場所や物の存在を確認するときの形です。
Is there a washing machine here?
ここに洗濯機はありますか？
今回も、まず知りたいのは設備があるかどうかです。
場所を聞く「Where is …?」とは、質問の目的が少し異なります。
Where is the laundry room?
洗濯室はどこですか？
この表現なら、洗濯室の場所を案内してもらいたいときに使えます。
2. self-service は「自分で利用する方式」
「self-service」は、利用者が自分で行う方式を表します。
今回なら、宿泊客自身が洗濯機などを操作する設備です。
ここを聞き取れると、「ホテルに洗濯を頼む」という選択肢との違いが分かります。
「洗濯」に関する英語だと分かっても、誰が作業するのかまで意識してみましょう。
3. laundry は「洗濯」に関する言葉
「laundry」には、洗濯、洗濯物、洗濯をする場所などの意味があります。
今回の「a self-service laundry」は、自分で洗濯するための場所・設備を指しています。
一方、「laundry service」は、洗濯をしてもらうサービスを指すことがあります。
利用方法が分からないときは、スタッフに具体的に確認すると安心です。
Do you offer a laundry service?
洗濯サービスはありますか？
セルフサービスの設備と、洗濯物を預けるサービスを区別すると、希望を伝えやすくなります。
ほかの選択肢が違う理由
1「ここで洗濯をお願いできますか？」は、相手に洗濯をしてもらいたいという意味です。
今回の英文には「self-service」があるため、自分で洗濯できる設備の有無を聞く3が最も近くなります。
2「ここの洗濯設備は無料で使えますか？」は、料金を確認する質問です。
今回の英文に「無料」という意味は含まれていません。
セルフサービスであることと、無料であることは別です。
聞き取りでは長いかたまりを分けよう
英文を、次の3つに分けて練習してみましょう。
Is there / a self-service laundry / here?
ありますか / 自分で洗濯できる設備が / ここに
「laundry」だけで判断せず、「self-service」まで聞き取るのが今回のポイントです。
最初は英文を見ながら読み、慣れたら見ずに意味を思い出してみてください。
「Is there」は、自然な会話では続けて発音されます。
一語ずつにこだわりすぎず、「何かがあるかを聞いている」とまとまりで受け取る練習も役立ちます。
ホテルでの短い会話例
以下は学習用の架空の会話です。
Guest: Is there a self-service laundry here?
宿泊客：ここに自分で洗濯できる設備はありますか？
Staff: Yes. It’s next to the elevators.
スタッフ：はい。エレベーターの隣にあります。
Guest: Thank you. Is detergent included?
宿泊客：ありがとうございます。洗剤は含まれていますか？
場所が分かったあとに、洗剤について確認する流れです。
実際の設備や洗剤の提供方法は宿泊先によって異なります。
併せて覚えたい確認フレーズ
How much does it cost to use the washing machine?
洗濯機の利用料金はいくらですか？
Is detergent included?
洗剤は含まれていますか？
Is there a dryer, too?
乾燥機もありますか？
What time does the laundry room close?
洗濯室は何時に閉まりますか？
設備があると分かっても、無料かどうか、乾燥機があるか、いつ利用できるかまでは分かりません。
必要なことを一つずつ追加で質問しましょう。
最後にもう一度チャレンジ
Is there a self-service laundry here?
ここに自分で洗濯できる設備はありますか？
今回のポイントは「self-service」を聞き取り、自分で洗う設備を探していると理解することです。
英文を声に出したら、「設備があるかを聞く質問」と意味を結び付けて復習してみてください。
次は「Is detergent included?（洗剤は含まれていますか？）」も続けて練習すると、
ホテルでのやり取りを少し広げられます。
