英会話勉強

Is it within walking distance? の意味は?徒歩で行ける距離か聞く英語リスニング問題

ホテルで近くのお店を紹介してもらったとき、歩いて行ける距離なのかを確認したいことがあります。
地図を見ても距離感が分からないとき、短い英語で聞けると便利です。

今回は「within walking distance」というまとまりを学ぶ3択問題です。
まずは何を尋ねているか考えてみましょう。

英語リスニング問題

ホテルのスタッフがおすすめのカフェを紹介してくれました。
あなたは、そのカフェまでの距離について尋ねています。

Is it within walking distance?

最も近い日本語の意味を選んでください。

  1. 歩いて行ける距離ですか?
  2. 歩くと何分かかりますか?
  3. 歩いて行く道を教えてもらえますか?

正解と日本語訳

正解は1「歩いて行ける距離ですか?」です。

Is it within walking distance?

歩いて行ける距離ですか?

徒歩で行くのに無理のない程度の距離かを尋ねています。
自然な日本語では「徒歩圏内ですか?」とも訳せます。

この英文だけでは、具体的な距離や所要時間は分かりません。
また、歩きやすさや経路の状態まで保証する言葉ではありません。
必要な情報は続けて確認しましょう。

意味をつかむ3つのポイント

it は会話に出ている場所を指す

今回の「it」は、スタッフが紹介したカフェを指しています。
英文そのものにカフェという単語はありませんが、直前の会話から何について聞いているかが分かります。

場所を具体的に言うなら、次のようにできます。

Is the cafe within walking distance?

そのカフェは歩いて行ける距離ですか?

駅や博物館など、行きたい場所に替えて練習できます。

within は「〜の範囲内」

今回の「within」は範囲内という意味です。
後ろの「walking distance」と組み合わせて、歩いて行ける範囲内にあるかを表します。

単語ごとの訳を無理につなぐより、
「within walking distance」で「歩いて行ける距離にある」と覚えると使いやすくなります。

walking distance は「歩いて行ける程度の距離」

「walking」は歩くこと、「distance」は距離です。
「walking distance」は、歩いて行ける程度の距離を表すまとまりです。

一律に何メートル以内、何分以内と決まっているわけではありません。
相手の距離感と自分が歩ける範囲が同じとは限らないので、時間も確認すると判断しやすくなります。

ほかの選択肢が違う理由

2「歩くと何分かかりますか?」は、具体的な所要時間を聞く質問です。
今回の英文は、徒歩で行ける範囲かを確かめており、何分かを直接尋ねてはいません。

3「歩いて行く道を教えてもらえますか?」は、道順を教えてほしいという依頼です。
今回の文は距離についての確認なので、右へ曲がる、通りを渡るといった案内を頼んでいるわけではありません。

「walking」だけで歩く話だと分かっても、距離・時間・道順のどれを知りたいのかは文全体で考えてみてください。

所要時間を続けて聞くには

How long does it take to walk there?

そこまで歩くとどのくらい時間がかかりますか?

徒歩で行けると分かったあと、具体的な時間を知りたいときに使えます。

It’s about a ten-minute walk.

歩いて10分ほどです。

こちらは答え方の例です。実際の歩行時間を測定したものではありません。
自分の歩く速さや荷物、経路によっても所要時間は変わります。

「Is it within walking distance?」と「How long does it take to walk there?」を組み合わせると、
徒歩にするかどうかを考えるための情報を聞けます。

ホテルでの短い会話例

以下は、紹介されたカフェまで歩いて10分ほどという設定の架空の会話です。

Guest: Is it within walking distance?

宿泊客:歩いて行ける距離ですか?

Staff: Yes. It’s about a ten-minute walk.

スタッフ:はい。歩いて10分ほどです。

Guest: Could you show me the route on a map?

宿泊客:地図で道順を教えてもらえますか?

Staff: Of course.

スタッフ:もちろんです。

この例では距離感を確認したあと、地図で経路を教えてもらっています。
実在のホテルやカフェの案内ではありません。

歩ける距離ではないと言われたら

It’s too far to walk.

歩くには遠すぎます。

このように返ってくる場合も考えられます。
別の移動方法を知りたいなら、続けて尋ねられます。

Is there a bus that goes there?

そこへ行くバスはありますか?

距離についての返答を聞いてから、次の質問を選ぶ練習にしてみましょう。

聞き取りと復習のポイント

Is it / within walking distance?

そこはありますか / 歩いて行ける範囲内に

この二つのかたまりで声に出してみてください。
日本語では自然に「歩いて行ける距離ですか?」と捉えれば大丈夫です。

音声教材を使う場合は、最初に文字を見ずに聞き、意味を確認したあとでまねしてみましょう。
「within walking distance」をひとまとまりで聞く練習にしてください。

Is it within walking distance?

歩いて行ける距離ですか?

最後に英文を隠し、紹介されたお店まで歩けるかをホテルで尋ねる場面を想像して言ってみましょう。
慣れたら所要時間の質問も続けて復習してみてください。

READ → TRY → REMEMBER

読んだら、次は使ってみよう。

意味を選ぶ、英文を作る、声に出す。
小さな練習を、今日の習慣に。

PR