旅行先で自転車を借りたら、出発前に確認したいのが返却する時期です。
観光の予定を立てるためにも、「いつ返す必要がありますか？」と聞けると便利です。
今回は、レンタサイクルの受付で使える英語を3択で練習します。
まずは英文を読み、何を尋ねているのか考えてみましょう。
英語リスニング問題
レンタサイクルの受付で、自転車を借りたあなたがスタッフに尋ねています。
When do I need to return this bike?
最も近い日本語の意味を選んでください。
- この自転車はいつ返す必要がありますか？
- この自転車はどこに返す必要がありますか？
- この自転車をもう一度借りられますか？
正解と日本語訳
正解は1「この自転車はいつ返す必要がありますか？」です。
When do I need to return this bike?
この自転車はいつ返す必要がありますか？
返却が必要な時期を確認する質問です。
レンタルの場面では、「いつまでに返せばよいですか？」という意図で使えます。
この英文自体には、具体的な返却日時や利用時間は含まれていません。
スタッフの返答を聞いて確認しましょう。
意味をつかむ3つのポイント
When は「いつ」
文頭の「When」は時を尋ねる言葉です。
今回は自転車を返す時期を知りたいので、最初に「When」を使っています。
「Where」は「どこ」なので、こちらは場所の質問になります。
Where do I need to return this bike?
この自転車はどこに返す必要がありますか？
「When」と「Where」は短い言葉ですが、聞きたい内容が変わる重要な部分です。
あとに続く単語が似ていても、文頭を聞き分けてみましょう。
need to は「〜する必要がある」
「need to ＋動詞の原形」は、何かをする必要があることを表します。
今回の「need to return」は「返す必要がある」です。
I need to return this bike.
この自転車を返す必要があります。
この文をもとに、いつ返す必要があるかを質問すると、今回の形になります。
When do I need to return this bike?
この自転車はいつ返す必要がありますか？
単に自分の予定を話しているのではなく、返すべき時期を相手に確認しています。
return this bike は「この自転車を返す」
「return」には、戻る、返すなどの意味があります。
今回のように物を続けて「return this bike」と言うと、この自転車を返すことを表します。
「bike」は、このレンタサイクルの場面では自転車です。
場面によってはオートバイを指すこともあるため、単語だけでなく状況と結び付けて理解しましょう。
I’ll return the bike tomorrow.
明日、自転車を返します。
こちらは自分が返す予定を伝える文です。
今回の問題のように、返却時期を尋ねる質問とは役割が異なります。
ほかの選択肢が違う理由
2「この自転車はどこに返す必要がありますか？」は返却場所の質問です。
今回の英文は「When」で始まるため、場所ではなく時期を尋ねています。
3「この自転車をもう一度借りられますか？」は、再び借りることが可能かを聞く内容です。
今回の「return」は返すことで、もう一度借りることではありません。
「bike」が聞こえたら自転車についての会話だと分かりますが、
さらに「When」と「return」を聞くと、返却の時期を尋ねていると理解できます。
何時までかを具体的に確認するには
時期ではなく、時計の時刻をはっきり聞きたいときは、次の形も使えます。
What time do I need to return this bike by?
この自転車は何時までに返す必要がありますか？
「What time」は「何時」、「by」はここでは期限の「〜までに」を表します。
少し長く感じる場合は、まず今回の「When do I need to return this bike?」
を言えるようにしてから練習しましょう。
返答で期限を伝えられたときも、「by」に注目できます。
Please return it by five p.m.
午後5時までに返してください。
これは学習用の例で、実際のレンタル店の営業時間や返却条件を示すものではありません。
レンタサイクル受付での短い会話
以下は、返却期限を午後5時と設定した架空の会話です。
Customer: When do I need to return this bike?
利用者：この自転車はいつ返す必要がありますか？
Staff: Please return it by five p.m. today.
スタッフ：今日の午後5時までに返してください。
Customer: Do I bring it back here?
利用者：ここに返しに来ればいいですか？
Staff: Yes, please.
スタッフ：はい、お願いします。
最初に返す時期を確認し、続けて返す場所を確かめています。
このように一つずつ聞くと、相手の案内を整理しやすくなります。
実際の返却期限・返却場所・延長の扱いはサービスによって異なります。
会話例をそのまま利用条件だと考えず、借りた場所の案内を確認しましょう。
延長できるか聞きたいとき
Can I extend the rental?
レンタル期間を延長できますか？
Is there an extra charge?
追加料金はかかりますか？
「extend」は延長するという意味です。
ただし、返却時期を尋ねただけで延長が認められるわけではありません。
延長が必要なら、可否と料金を別に確認しましょう。
聞き取りと復習のポイント
When / do I need to return / this bike?
いつ / 返す必要がありますか / この自転車を
この3つのかたまりで声に出してみましょう。
「When」で時期、「need to return」で返す必要があること、「this bike」で対象が分かります。
音声教材を使う場合は、最初に文字を見ずに聞き、英文と意味を確認したあとでまねしてみてください。
最後に英文を隠し、自転車を借りた受付でスタッフに尋ねる場面を想像して言ってみましょう。
When do I need to return this bike?
この自転車はいつ返す必要がありますか？
言えるようになったら、文頭を「Where」に替え、返す場所を尋ねる質問も復習してみてください。
