二度とガッカリさせないよ、約束する。

I promise I won’t let you down.

1. I promise（私は約束する）
   • “I” は「私は」という意味で、話している人を指します。
   • “promise” は「約束する」という意味で、これから述べることに対する確約を表します。
2. I（私が）
   • この”I”も話している人、つまり「私が」という主語を再度強調しています。
3. won’t（しません）
   • “won’t” は “will not” の短縮形で、「～しない」という未来の意志を表します。
4. let you down（あなたを失望させること）
   • “let” は「させる」という意味です。
   • “you” は「あなたを」という意味で、話を聞いている人を指します。
   • “down” はこの場合、失望させるという意味の熟語 “let down” の一部です。

したがって、この文全体で「私は約束します、私はあなたを失望させません」という強い約束を表現しています。これは、相手に対して信頼を置いてもらうため、または何かを成し遂げるという自分の決意を伝えるために使われる表現です。