「今日は家族と何する？」お盆休みに家族と過ごすときの自然な英語
こんにちは
お盆休み、ゆっくり過ごせていますか？
旅行やお出かけを楽しむのもいいですが、
お盆休みは家族が集まって一緒に過ごす機会も多いですよね。
久しぶりに実家へ帰って、
「今日は何する？」
「一緒にお昼を食べようか」
「昔の写真でも見ようよ」
「こうやってみんなで過ごすの、久しぶりだね」
そんな何気ない会話をすることもあると思います。
今回は、お盆休みに家族とゆっくり過ごす朝に使える英会話フレーズをご紹介します。
普段の日常英会話でも使える表現がたくさん登場するので、
ぜひリスニングや音読で練習してみてください
今日の英会話
A: Good morning! What are we doing today?
おはよう！今日は何する？
B: I thought we’d just spend some time together at home.
今日は家で一緒にゆっくり過ごそうかなと思ってたよ。
A: That sounds nice. It’s been a while since we had a day like this.
いいね。こんなふうに一緒に過ごすの、久しぶりだね。
B: Yeah. Maybe we can have lunch together and look through some old photos.
うん。一緒にお昼を食べて、昔の写真を見るのもいいかも。
A: I’d love that. Let’s make the most of our time together.
いいね。一緒に過ごせる時間を大切にしよう。
What are we doing today?
「今日は何する？」
休日の朝、家族や友達とその日の予定を確認するときに使える自然なフレーズです。
What are we doing today?
今日は何する？
時間や内容を変えると、いろいろな場面で使えます。
What are we doing this morning?
今朝は何する？
What are we doing for lunch?
お昼はどうする？
What are we doing tonight?
今夜は何する？
お盆休みに「今日は特に予定を決めていない」という朝にも使いやすいですね。
spend time together
「一緒に時間を過ごす」
今日覚えておきたい表現の一つです。
Let’s spend some time together.
一緒にゆっくり過ごそう。
spend time with ～ で「～と時間を過ごす」という意味になります。
I want to spend some time with my family.
家族と一緒に過ごしたいです。
I spent the weekend with my family.
週末は家族と過ごしました。
It’s nice to spend time together.
一緒に過ごせるっていいね。
旅行などの特別な予定がなくても、
「家族と過ごしたよ」と休日について話すときに使える便利な表現です。
It’s been a while.
「久しぶりだね」
お盆の帰省時にも覚えておきたい表現です。
It’s been a while!
久しぶり！
久しぶりに会った家族や友達に使うことができます。
今回の会話では、
It’s been a while since we had a day like this.
こんなふうに一緒に過ごすのは久しぶりだね。
と使っています。
It’s been a while since ～
～してからしばらく経った。
という形も覚えておくと便利です。
It’s been a while since we all got together.
みんなで集まるのは久しぶりだね。
It’s been a while since I came back here.
ここに帰ってくるのは久しぶりです。
お盆休みらしい会話にも使えますね
Let’s look through some old photos.
「昔の写真を見よう」
家族が集まると、昔のアルバムや写真を見ながら思い出話をすることもありますよね。
そんなときに使えるのが、
Let’s look through some old photos.
昔の写真を見よう。
です。
look through には「一通り見る」「ざっと目を通す」という意味があります。
Let’s look through this photo album.
このアルバムを見てみよう。
I found some old family photos.
昔の家族写真を見つけました。
そして懐かしい写真を見つけたら、こんな一言も使えます。
Do you remember this photo?
この写真、覚えてる？
That brings back memories.
「懐かしいね」
昔の写真を見ていると、
「懐かしい！」
と言いたくなることがありますよね。
そんなときに覚えておきたいのが、
That brings back memories.
懐かしいね。／思い出がよみがえるね。
という表現です。
写真だけでなく、昔よく聞いていた音楽や懐かしい場所などにも使えます。
This song brings back memories.
この曲、懐かしいな。
Coming here brings back memories.
ここに来ると昔を思い出します。
日本語の「懐かしい」を英語で表現したいときに便利です。
今日イチオシのフレーズ
Let’s make the most of our time together.
Let’s make the most of our time together.
一緒に過ごせる時間を大切にしよう。
make the most of ～ は「～を最大限に活かす」「～を存分に楽しむ」という意味です。
今回の場合は、
「せっかく家族で一緒にいられるのだから、この時間を大切にしよう」
というニュアンスになります。
Let’s make the most of the holiday.
せっかくの休暇を楽しもう。
Let’s make the most of our day off.
せっかくの休日を楽しもう。
Let’s make the most of the morning.
朝の時間を有効に使おう。
休日や旅行でも使いやすい表現です。
お盆休みに家族と使える英語フレーズ
It’s nice having everyone together.
みんな一緒にいられるっていいね。
What should we have for lunch?
お昼は何を食べようか？
Let’s eat together.
一緒に食べよう。
Do you remember this photo?
この写真、覚えてる？
That brings back memories.
懐かしいね。
I’m glad we have time to catch up.
ゆっくり話す時間があってうれしいよ。
Let’s take it easy today.
今日はのんびりしよう。
どれも難しい単語をたくさん使わず、家族との日常会話で使いやすい表現です
今日のリスニング練習
今回、特に聞き取れるようになりたいのはこちらです。
It’s been a while since we had a day like this.
こんなふうに一緒に過ごすのは久しぶりだね。
最初は、
It’s been a while / since we had / a day like this.
と区切って練習してみましょう。
少し難しいと感じる場合は、まず、
It’s been a while.
久しぶりだね。
だけでも大丈夫です。
次に練習したいのが、
That brings back memories.
懐かしいね。
です。
短いので、英語の音をそのまま真似するように何度か繰り返してみましょう。
最後は質問と答えをセットにします。
Do you remember this photo?
この写真、覚えてる？
Yes! That brings back memories.
うん！懐かしいね。
会話の形で練習すると、実際に使う場面をイメージしやすくなります
「久しぶりにゆっくり話せた」を英語で言うなら？
お盆休みに久しぶりに会った家族や友達と話すときには、catch up という表現も便利です。
It was nice to catch up with you.
久しぶりにゆっくり話せてよかったです。
We had a lot to catch up on.
積もる話がたくさんありました。
ここでの catch up は、しばらく会っていなかった人と
「最近どうしていたの？」と近況を話し合うイメージです。
帰省や久しぶりの再会にもぴったりですね。
今日のひとこと
お盆休みは、旅行に出かけたり特別なイベントを楽しんだりするだけでなく、
家族と一緒に何気ない時間を過ごすことも大切な思い出になります。
一緒にご飯を食べる。
昔の写真を見る。
最近あったことをゆっくり話す。
そんな日常の出来事も、英語に置き換えてみれば立派な英会話練習になります。
例えば写真を見ながら、
Do you remember this photo?
この写真、覚えてる？
そして、
That brings back memories.
懐かしいね。
この2つだけでも自然な会話ができます。
身近な場面と英語を結びつけながら、少しずつ「実際に使えるフレーズ」を増やしていきましょう
今日のおすすめフレーズ
That brings back memories.
懐かしいね。
そして今日のメインフレーズはこちら。
Let’s make the most of our time together.
一緒に過ごせる時間を大切にしよう。
お盆休みに家族と過ごす時間にぴったりの、温かい英語表現です。
It’s nice having everyone together.
みんな一緒にいられるっていいね。
今日も英語を聞いて、声に出して、楽しみながらリスニング力を伸ばしていきましょう
