What’s on your agenda for this week? Anything special?
文節分け
- “What’s” (何が)
- “on your agenda” (あなたの予定に)
- “for this week?” (今週のために)
- “Anything” (何か)
- “special?” (特別なことは)
各文節の解説
- “What’s”: 「何が」。”What’s” は “What is” の短縮形で、質問を導入しています。
- “on your agenda”: 「あなたの予定に」。”agenda” は「予定」や「計画」を意味し、”on your agenda” で「あなたの予定にあるもの」という意味になります。
- “for this week?”: 「今週のために」。”for this week” は「今週の」という時間を指し、質問がこの特定の期間に焦点を当てていることを示しています。
- “Anything”: 「何か」。この文脈では、相手に特別な予定やイベントがあるかどうかを尋ねています。
- “special?”: 「特別なことは」。”special” は「特別な」や「目立つ」を意味し、通常の日常から際立つ何かを指しています。
全体の意味
この文全体の意味は、「今週のあなたの予定には何かありますか？何か特別なことは？」となります。この文章は、相手の週間の計画や、その週に予定されている特別なイベントについて尋ねる際に使われます。
