夕方6時前、帰り道に夕食を買って帰る場面を英語で練習してみませんか。
持ち帰りの注文では、料理の名前に加えて
「ソースは別添えで」「どこで待てばいいですか?」と伝えることもあります。
今回は、店頭で注文を始めるところから、セット内容や待ち時間の確認、
受け取りを待つ場所まで、夕方に使える8フレーズを紹介します。
1. Can I place an order to go?
持ち帰りの注文をしてもいいですか?
place an order は「注文する」、to go は「持ち帰りで」。
店頭で持ち帰りの注文を始める一言です。
応用例
I’d like to order takeout.
持ち帰りの注文をしたいのですが。
2. I’d like two chicken rice bowls, please.
チキン丼を二つお願いします。
I’d like ~, please. は注文するときの丁寧な形。
rice bowl は、ご飯の上に具を載せた丼料理を表せます。
応用例
I’d like one vegetable rice bowl, please.
野菜丼を一つお願いします。
3. Could I have the sauce on the side?
ソースは別添えにしてもらえますか?
on the side は、ソースなどを料理にかけず、別に添えてもらうときの表現です。Could I have ~? で希望を丁寧に伝えられます。
応用例
Could I have the dressing on the side?
ドレッシングは別添えにしてもらえますか?
4. Does that come with soup?
それにはスープが付いていますか?
come with ~ は、ここでは「~が付いている」。料理に何が含まれるかを尋ねています。
応用例
Does that come with a drink?
それには飲み物が付いていますか?
5. How long will it take?
どのくらい時間がかかりますか?
How long ~? で時間の長さを尋ねます。この場面では、注文した料理ができるまでの待ち時間を聞いています。
応用例
About how long is the wait?
待ち時間はだいたいどのくらいですか?
6. Could you put them in one bag?
まとめて一つの袋に入れてもらえますか?
put A in B は「AをBに入れる」。them は二つの料理を指し、one bag は「一つの袋」です。
応用例
Could you pack them separately?
別々に包んでもらえますか?
7. That’s everything, thank you.
注文は以上です。ありがとうございます。
That’s everything. は、必要なものをすべて伝え終えたときの一言。ここでは、追加の注文がないことを伝えています。
応用例
That’s all for now, thank you.
今のところは以上です。ありがとうございます。
8. Where should I wait for my order?
注文したものは、どこで待てばいいですか?
Where should I+動詞? で「どこで~したらいいですか?」。my order は、この場面では注文した料理を指します。
応用例
Should I wait over there?
あちらで待てばいいですか?
ミニ会話|夕方、帰り道にテイクアウトを注文する
客: Can I place an order to go?
持ち帰りの注文をしてもいいですか?
店員: Of course. What would you like?
もちろんです。何になさいますか?
客: I’d like two chicken rice bowls, please. Could I have the sauce on the side?
チキン丼を二つお願いします。ソースは別添えにしてもらえますか?
店員: Sure. Anything else?
承知しました。ほかにご注文はありますか?
客: Does that come with soup?
それにはスープが付いていますか?
店員: No, it doesn’t. Would you like to add some?
いいえ、付いていません。追加なさいますか?
客: No, thank you. That’s everything, thank you.
いいえ、大丈夫です。注文は以上です。ありがとうございます。
客: How long will it take?
どのくらい時間がかかりますか?
店員: About ten minutes.
10分ほどです。
客: Could you put them in one bag?
まとめて一つの袋に入れてもらえますか?
店員: Certainly.
かしこまりました。
客: Where should I wait for my order?
注文したものは、どこで待てばいいですか?
店員: Please wait by the pickup counter.
受け取りカウンターのそばでお待ちください。
夕方の3分復習
- 8フレーズを、日本語訳で意味を確認して声に出します。
- 「ソースは別添えにしてもらえますか?」「どのくらい時間がかかりますか?」「どこで待てばいいですか?」を、日本語だけを見て英語にします。
- 注文する料理や個数を替えて、客と店員の両方の役で練習します。
「注文する→希望を伝える→内容と待ち時間を確認する→待つ場所を聞く」の流れです。全部を一度に言わず、店員の返答を聞いてから次の質問につなげてみましょう。
※会話は学習用の架空の例です。料理、付属品、待ち時間は特定のお店の案内ではありません。
