後で詳細を話し合うために連絡を取り合いましょう

Let's touch base later to discuss the details.

Let’s touch base later

「後で連絡を取り合いましょう」

• Let’s：提案や勧誘を表す「〜しましょう」という意味です。
• touch base：「連絡を取る」という意味のイディオムです。ビジネスの文脈でよく使われ、情報の確認や相談をする際に使用されます。

to discuss the details

「詳細を議論するために」

• to discuss：「議論する」という意味の動詞で、ここでは何かを話し合うための意図を表しています。
• the details：「詳細」という意味の名詞で、具体的な情報や事項を指します。

全体の意味

特定の話題やプロジェクトについて、後ほどより詳細に話し合うための提案を表しています。ビジネスの会議や計画の文脈でよく使用される表現です。