「今日で連休も最後！」シルバーウィーク最終日に使える英語フレーズ
朝、目を覚ましてカレンダーを見る。
9月23日、水曜日。
「あ、今日で連休も最後か……。」
長いと思っていたお休みも、いよいよ最終日です。
日曜日には、
We still have a few days off.
まだ何日か休みがあります。
と言っていたのに、気づけば水曜日。
昨日も、
This long weekend is going by so fast.
この連休、あっという間に過ぎています。
と練習しました。
そして今日は、
It’s the last day of the break.
今日は連休最終日です。
ちょっと寂しいですね。
でも、時計を見るとまだ朝。
コーヒーを淹れて、窓の外を見る。
「そうか。まだ今日は丸一日あるんだ。」
そんなときに使いたいのが、今日のおすすめフレーズです。
We still have the whole day ahead of us.
今日はまだ丸一日あります。
「もう休みが終わる」ではなく、
「まだ今日がある」
そんな気持ちで、シルバーウィーク最後の朝も英語から始めてみましょう
「今日で連休最終日」を英語で言ってみよう
まずは今日そのまま使える一言です。
It’s the last day of the break.
今日は連休最終日です。
the last day of ～
～の最終日
というシンプルで使いやすい表現です。
例えば、
It’s the last day of my vacation.
今日は休暇の最終日です。
It’s the last day of the long weekend.
今日は連休の最終日です。
It’s the last day of our trip.
今日は旅行の最終日です。
そして今日の朝なら、
Can you believe it’s the last day of the break already?
もう連休最終日だなんて信じられる？
も自然です。
ここで出てくる already は、昨日も使いましたね。
昨日は、
Can you believe it’s already Tuesday?
もう火曜日だなんて信じられる？
今日は、
Can you believe it’s the last day of the break already?
もう連休最終日だなんて信じられる？
同じ単語を別の場面で繰り返すことで、少しずつ自分の英語になっていきます
シルバーウィーク最終日の朝の会話
では、今日の場面を会話で見てみましょう。
朝、コーヒーを飲みながら二人で話しています
A: Good morning! Can you believe it’s the last day of the break already?
おはよう！もう連休最終日だなんて信じられる？
B: I know. It went by so fast.
本当だね。あっという間だったよ。
A: I’m a little sad it’s almost over.
もうすぐ終わると思うと、ちょっと寂しいな。
B: Me too. But we still have the whole day ahead of us.
私も。でも、今日はまだ丸一日あるよ。
A: That’s true. I don’t want to spend the day thinking about tomorrow.
そうだね。明日のことを考えながら今日を過ごしたくないな。
B: Exactly. Let’s just enjoy our last day off.
そうそう。最後の休日を楽しもうよ。
A: Maybe we can go out for lunch and take it easy this afternoon.
ランチに出かけて、午後はのんびりするのもいいかもね。
B: Sounds perfect. Let’s make the most of our last day!
最高だね。最後の一日をできるだけ楽しもう！
特別な予定は必要ありません。
ランチに行く。
散歩する。
午後は家でのんびりする。
そんな普通の休日だからこそ使える、自然な英会話です。
It went by so fast.
「あっという間だった」
連休最終日に、思わず言いたくなるのがこちら。
It went by so fast.
あっという間でした。
昨日は、
This long weekend is going by so fast.
この連休、あっという間に過ぎています。
と練習しました。
昨日はまだ連休の途中だったので、
is going by
過ぎている
でした。
今日は連休を振り返って、
went by
過ぎた
を使えます。
比べてみましょう。
The long weekend is going by so fast.
連休があっという間に過ぎています。
↓
The long weekend went by so fast.
連休はあっという間に過ぎました。
go → went
と変化しています。
文法だけで覚えるよりも、
「火曜日はまだ途中だから is going by」
「水曜日は最終日だから went by」
のように、場面と一緒に覚えると使いやすくなります🎧
I’m a little sad it’s almost over.
「もうすぐ終わると思うと、ちょっと寂しい」
楽しかった休みが終わる。
そんなとき、
I’m a little sad it’s almost over.
もうすぐ終わると思うと、ちょっと寂しいです。
と言えます。
ポイントは、
almost over
もうすぐ終わる
です。
例えば、
The weekend is almost over.
週末ももうすぐ終わりです。
My vacation is almost over.
休暇ももうすぐ終わりです。
The summer is almost over.
夏ももうすぐ終わりです。
「終わった」ではなく、
「もうすぐ終わる」
というところがポイント。
だからこそ、今日の朝なら次の言葉につなげたいですね。
今日いちばん覚えたいフレーズ
We still have the whole day ahead of us.
連休最終日の朝。
「もう休みも終わりか……。」
そう思ったときこそ、
We still have the whole day ahead of us.
今日はまだ丸一日あります。
と言ってみましょう。
the whole day
丸一日
そして、
ahead of us
私たちの前に／これから先に
です。
直訳に近い感覚なら、
「私たちの前には、まだ丸一日がある」
ですね。
つまり、
「今日はまだこれからだよ」
ということです。
例えば朝なら、
We still have the whole morning ahead of us.
午前中はまだこれからです。
旅行中なら、
We still have two days ahead of us.
まだあと2日あります。
一人でセルフトークするなら、
I still have the whole day ahead of me.
今日はまだ丸一日ある。
になります。
朝カレンダーを見て「最終日か……」と思ったら、そのあとにぜひ言ってみてください。
But I still have the whole day ahead of me.
でも、今日はまだ丸一日ある。
今日の朝にぴったりの一言です
「明日のことばかり考えたくない」を英語で
連休最終日になると、つい頭に浮かんでしまうのが翌日のこと。
「明日からまたいつもの生活か。」
「明日の準備をしないとな。」
もちろん準備も大切ですが、朝からずっと明日のことを考えていたら、せっかくの休日がもったいないですよね。
そんな気持ちは、
I don’t want to spend the day thinking about tomorrow.
明日のことを考えながら今日を過ごしたくありません。
と表現できます。
ここで覚えておきたい形が、
spend + 時間 + ～ing
～して時間を過ごす
です。
例えば、
I spent the morning reading.
午前中は読書をして過ごしました。
I spent the afternoon watching movies.
午後は映画を見て過ごしました。
I spent the evening relaxing at home.
夜は家でのんびりして過ごしました。
今日なら、
I want to spend the day relaxing.
今日はのんびりして過ごしたいです。
でもいいですね
Let’s just enjoy our last day off.
「最後の休日を楽しもう」
明日のことが頭に浮かんできたら、
Let’s just enjoy our last day off.
最後の休日を楽しもう。
と言ってみましょう。
ここでの just は、
「ただ～する」
と固く訳すより、
「今は余計なことを考えず～しよう」
くらいのニュアンスです。
例えば、
Let’s just relax today.
今日はのんびりしよう。
Let’s just take it easy.
とりあえずゆっくりしよう。
Let’s just enjoy the moment.
今この時間を楽しもう。
どれも休日に使いやすい英語です。
今日なら、
I’ll think about tomorrow later.
明日のことはあとで考えよう。
Let’s just enjoy today.
今日は今日を楽しもう。
この2つをセットにしてもいいですね
最終日だからこそ、予定はゆるくてOK
「最後の日だから、何か特別なことをしないと！」
と思う必要はありません。
英語でも、
Maybe we can go out for lunch.
ランチに出かけるのもいいかもね。
Maybe I’ll take a walk later.
あとで散歩するかもしれません。
I think I’ll take it easy this afternoon.
午後はのんびりしようと思います。
I might just stay home and relax.
家でのんびり過ごすかもしれません。
こんな程度で十分です。
そして、何も決まっていなければ、
I don’t have anything special planned.
特に予定はありません。
と言えます。
「最終日だから予定を詰め込む」のではなく、
I just want to enjoy the day.
ただ今日を楽しみたいです。
という過ごし方もいいですね
Let’s make the most of our last day!
「最後の一日をできるだけ楽しもう！」
今日の締めくくりに使いたいのが、
Let’s make the most of our last day!
最後の一日をできるだけ楽しもう！
です。
今回の連休シリーズでも何度か登場した、
make the most of ～
～を最大限に活かす／できるだけ楽しむ
という表現ですね。
Let’s make the most of the weekend.
週末をできるだけ楽しもう。
Let’s make the most of our time off.
休みをできるだけ楽しもう。
そして最終日は、
Let’s make the most of our last day!
最後の一日をできるだけ楽しもう！
です。
「何かすごいことをしよう」という意味ではありません。
コーヒーをゆっくり飲む。
好きなものを食べる。
家族と話す。
散歩する。
昼寝する。
それでも十分です。
自分なりに今日を楽しめたら、
I made the most of my day off.
休日を十分楽しみました。
と言えます
連休最終日に使える追加フレーズ
今日の生活の中で使いやすい表現も練習しておきましょう。
I can’t believe the break is almost over.
連休がもうすぐ終わるなんて信じられません。
Today is my last day off.
今日は最後の休日です。
The holiday went by so quickly.
休みはあっという間に過ぎました。
I wish I had one more day off.
もう一日休みがあればいいのにな。
I’m not ready to go back yet.
まだ戻る気分になっていません。
But I still have today.
でも、まだ今日があります。
I’m going to enjoy every minute of it.
一分一分を楽しむつもりです。
Let’s take it easy today.
今日はのんびり過ごそう。
I’ll think about tomorrow later.
明日のことはあとで考えます。
Let’s enjoy the rest of the break.
残りの休みを楽しもう。
全部覚えなくても大丈夫です。
今日の気分に合うものを一つ選んで、何度か声に出してみましょう
今日のリスニングポイント
went by so fast をひとかたまりで聞く
昨日は、
going by so fast
あっという間に過ぎている
を練習しました。
今日は、
went by so fast
あっという間に過ぎた
です。
まずは短く、
went by
過ぎた
次に、
went by fast
早く過ぎた
そして、
went by so fast
とても早く過ぎた
最後に、
It went by so fast.
あっという間でした。
もう少し長くすると、
The long weekend went by so fast.
連休はあっという間に過ぎました。
になります。
ここでも、一語ずつ
went → by → so → fast
と追いかけるより、
went by so fast
を一つの音のまとまりとして聞いてみてください。
昨日の、
going by so fast
と今日の、
went by so fast
を交互に練習するのもおすすめです🎧
連休最終日の「3分英語」
今日は朝のコーヒーを飲みながら、こんなセルフトークをしてみましょう
まずカレンダーを見て、
It’s the last day of the break.
今日は連休最終日だ。
そして、
It went by so fast.
あっという間だったな。
ちょっと寂しくなったら、
I’m a little sad it’s almost over.
もうすぐ終わると思うと、ちょっと寂しい。
でも時計を見ると、まだ朝です。
I still have the whole day ahead of me.
今日はまだ丸一日ある。
だから、
I don’t want to think about tomorrow yet.
まだ明日のことは考えたくない。
今日はどうしよう？
Maybe I’ll go out for lunch.
ランチに出かけようかな。
それとも、
Maybe I’ll take a walk later.
あとで散歩しようかな。
午後は、
I’m going to take it easy this afternoon.
午後はのんびり過ごそう。
そして、
I’m going to enjoy every minute of it.
一分一分を楽しもう。
最後に、
Let’s make the most of today!
今日をできるだけ楽しもう！
これで、連休最終日の3分英語は完成です
シルバーウィークを英語で振り返ってみよう
今回の連休では、その日の気分に合わせて少しずつ英語を変えてきました。
日曜日は、まだ休みがたっぷりありました。
We still have a few days off.
まだ何日か休みがあります。
Let’s make the most of the long weekend!
連休をできるだけ楽しもう！
月曜日は、「月曜日なのに休み」というちょっと不思議な朝。
It feels strange having Monday off.
月曜日が休みって、なんだか不思議な感じです。
I’m still in holiday mode.
まだ休日モードです。
火曜日になると、
This long weekend is going by so fast.
この連休、あっという間に過ぎています。
そして、
I want to enjoy it while it lasts.
続いているうちに楽しみたいです。
と練習しました。
そして今日、水曜日。
It’s the last day of the break.
今日は連休最終日です。
でも、ここで終わりではありません。
We still have the whole day ahead of us.
今日はまだ丸一日あります。
日曜日の「まだ何日もある」から、
水曜日の「まだ今日がある」へ。
休みの残り時間は少なくなりましたが、使える英語はどんどん増えました
今日のひとこと
「もう最後」ではなく「まだ今日がある」
連休最終日の朝は、少し不思議です。
まだ休日なのに、気持ちはもう明日に向かい始めてしまうことがあります。
そんなときは、
The break is almost over.
連休はもうすぐ終わる。
で止めずに、
But I still have today.
でも、まだ今日がある。
と続けてみてください。
そして、
I still have the whole day ahead of me.
今日はまだ丸一日ある。
朝の時点では、本当にそうなんです。
明日のことは、あとで考えればいい。
I’ll think about tomorrow later.
明日のことはあとで考えよう。
今は、
Let’s just enjoy today.
今日は今日を楽しもう。
そんな一日にしてみましょう
今日のおすすめ5フレーズ
最後に、今日特に覚えてほしい5つをもう一度。
It’s the last day of the break.
今日は連休最終日です。
It went by so fast.
あっという間でした。
I’m a little sad it’s almost over.
もうすぐ終わると思うと、ちょっと寂しいです。
We still have the whole day ahead of us.
今日はまだ丸一日あります。
Let’s make the most of our last day!
最後の一日をできるだけ楽しもう！
今日一つだけ覚えるなら、
We still have the whole day ahead of us.
今日はまだ丸一日あります。
がおすすめです
「もう最終日か……。」
そう思ったら、すぐに、
But we still have the whole day ahead of us.
でも、今日はまだ丸一日あるよ。
と続けてみましょう。
そして夜になったら、こんな英語で締めくくれたらいいですね。
I had a really nice break.
本当にいい連休でした。
I enjoyed every minute of it.
最後までしっかり楽しみました。
明日からは、またいつもの平日が始まります。
でも、それは明日の話。
今日はまだ休日です
Let’s just enjoy our last day off.
最後の休日を楽しもう。
Let’s make the most of today!
今日をできるだけ楽しもう！
