海外旅行でレストランやカフェに入るとき、
「空いている席ありますか？」
と聞きたい場面はよくあります。
日本では当たり前に使う表現ですが、英語になると
「Empty seat?」
「Do you have an empty seat?」
と言ってしまう人も少なくありません。
もちろん意味は伝わる場合もありますが、お店で席の空きを尋ねるなら、ネイティブがよく使う自然な表現があります。
今回は「空いている席ありますか？」を英語で自然に伝える方法を紹介します。
「空いている席ありますか？」は英語で？
答えはこちらです。
Do you have any available seats?
意味は、
「空いている席はありますか？」
です。
レストランやカフェ、フードコートなどでそのまま使える便利なフレーズです。
「Empty seat」ではダメなの？
「empty」は
「誰も座っていない」
という意味です。
一方、
「available」は
「利用できる」「案内できる」
という意味があります。
レストランでは、
席が空いていても
- 予約席
- 片付け中
- 使用できない席
というケースもあります。
そのため店員さんに聞く場合は、
available seats
と言う方が自然です。
フレーズを分解してみよう
Do you have
「ありますか？」
旅行英語で何度も登場する万能フレーズです。
例えば、
Do you have Wi-Fi?
Do you have a Japanese menu?
Do you have a restroom?
などにも使えます。
any
「何か」「いくつか」
質問文では自然によく使われます。
available
「利用可能な」
席だけでなく、
available room
available table
available time
など幅広く使われます。
seats
「席」
seat は椅子そのものではなく、
「座る場所」
という意味になります。
実際の会話
レストランで
You:
Do you have any available seats?
Staff:
Yes, right this way.
（はい、こちらへどうぞ。）
満席だった場合
Staff:
Sorry, we’re full.
（申し訳ありません、満席です。）
少し待つ場合
Staff:
It’ll be about 10 minutes.
（10分ほどお待ちください。）
一緒に覚えたいレストラン英語
予約しています
I have a reservation.
何名様ですか？
How many are in your party?
メニューをください
Can I get a menu?
おすすめは何ですか？
What do you recommend?
お会計お願いします
Can I get the check?
別々にお会計できますか？
Can we get separate checks?
「available」は旅行英語でよく使う
available は席だけではありません。
例えば、
Is this room available?
（この部屋は空いていますか？）
Is this seat available?
（この席は空いていますか？）
Do you have any available rooms?
（空いている部屋はありますか？）
ホテルでもレストランでも頻繁に登場する単語です。
日本人が間違えやすいポイント
❌ Empty seat?
❌ Do you have an empty seat?
△ 通じることはありますが、お店では少し不自然な場面があります。
✅ Do you have any available seats?
こちらの方が、店員さんに席の空きを尋ねる自然な表現です。
海外旅行で役立つフレーズ
レストランでは次の英語も一緒に覚えておくと便利です。
- Do you have any available seats?
- I have a reservation.
- Can I get a menu?
- What do you recommend?
- Can I get the check?
- Can we get separate checks?
- Do you take credit cards?
これだけ覚えておけば、海外のレストランでも安心して注文や会計ができます。
まとめ
「空いている席ありますか？」は英語で
Do you have any available seats?
と言います。
ポイントは、
- empty より available
- Do you have any〜? を使う
ということです。
旅行先のレストランやカフェでそのまま使える表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
YouTubeで旅行英語を配信中！
「海外旅行で本当に使える英語」を、ショート動画でわかりやすく解説しています。
「○○じゃない!?」シリーズでは、日本人が間違えやすい英語表現をクイズ形式で楽しく学べます。
海外旅行をもっと楽しみたい方、英会話を気軽に学びたい方は、
ぜひYouTubeもチェックしてみてください！
