今日のリスニング問題
ホテルのフロントで、空港への移動について質問しています。
次の英文は、日本語ではどんな意味でしょう？
Do you have a shuttle service to the airport?
空港行きの送迎サービスはありますか？
※この記事では答え合わせ用に訳も掲載しています。
動画では先に英語を聞いて意味を考えてみてください。
- 空港行きの送迎サービスはありますか？
- 空港で荷物を預かってもらえますか？
- 空港近くのホテルを予約できますか？
正解は、1です！
空港まで移動する送迎サービスがあるかを確認しています。
この質問だけで料金や予約の要否まで確認できるわけではありません。
Do you have ～? はサービスの有無にも使える
Do you have ～?
～はありますか？
haveは「持つ」と覚えることも多い単語ですが、ホテルやお店への質問では、
設備やサービスが用意されているか確認するときにも使えます。
今回のyouは、目の前のスタッフ個人の所有物について尋ねる意味ではなく、
そのホテルとしてサービスを提供しているかを聞いています。
Do you have a shuttle service?
送迎サービスはありますか？
この短い形でも聞けますが、行き先を付けると希望をより具体的に伝えられます。
shuttle serviceってどんな意味？
shuttle service
シャトルサービス・送迎サービス
shuttleは、二つの場所の間を定期的に行き来する乗り物などを表します。
ホテルと空港の間を移動するバスやバンなどが、その例です。Cambridge Dictionary：shuttle
今回の文脈では「空港行きの送迎サービス」と訳せます。
ただし、貸切の送迎車やタクシーを必ず指すわけではありません。
ほかの利用者と乗り合わせるのか、時刻表があるのかは、サービスの内容に合わせて確認しましょう。
to the airportは「空港へ」
to the airport
空港へ
移動先を表すtoの後ろにthe airportを置いて、目的地を伝えています。
a shuttle service to the airport
空港行きの送迎サービス
反対に、from the airportなら「空港から」という出発地点を表します。
今回の場面はホテルから空港へ向かうので、toを使っています。
Where can I catch the shuttle to the airport?
空港行きのシャトルにはどこで乗れますか？
行き先が分かる形で質問すると、別の場所へ向かうシャトルとの混同も避けやすくなります。
「ありますか？」と「無料ですか？」は別の確認
Is the shuttle service free?
その送迎サービスは無料ですか？
サービスがあると分かっても、無料かどうかは別の話です。
料金を知りたい場合は、続けて確認できます。
How much does the shuttle cost?
シャトルの料金はいくらですか？
Is that per person?
それは1人あたりの料金ですか？
最後の文は料金の説明を受けたあとに使う質問です。
人数分の合計なのか、1人分なのかを確認できます。実際の金額はホテルの案内を確認してください。
予約・出発時刻・乗り場を確認しよう
予約は必要？
Do I need to book the shuttle in advance?
シャトルは事前に予約する必要がありますか？
bookは、ここでは「予約する」という動詞です。in advanceは「事前に」。
サービスがあっても、その場ですぐ乗れるとは限りません。
次の便は何時？
What time does the next shuttle leave?
次のシャトルは何時に出発しますか？
leaveは、ここでは「出発する」です。
どこから出る？
Where does the shuttle leave from?
シャトルはどこから出発しますか？
ホテルの入口や専用乗り場など、集合場所を確認する質問です。
どのくらいかかる？
How long does the journey take?
移動にはどのくらい時間がかかりますか？
所要時間を尋ねる質問です。
実際の所要時間は交通状況などにも左右されるため、出発予定と合わせてホテルへ確認しましょう。
ホテルでの短い会話
以下はシャトルを提供しているホテルを想定した、練習用の会話です。
特定ホテルの実際の案内ではありません。
Guest: Do you have a shuttle service to the airport?
宿泊客：空港行きの送迎サービスはありますか？
Staff: Yes, we do. Advance booking is required.
スタッフ：はい、ございます。事前予約が必要です。
Guest: How much does it cost?
宿泊客：料金はいくらですか？
Staff: Let me check the current fare for you.
スタッフ：現在の運賃を確認いたします。
Guest: Thank you. Where does it leave from?
宿泊客：ありがとうございます。どこから出発しますか？
Staff: From the main entrance.
スタッフ：正面入口からです。
今回の会話では、サービスの有無、予約の条件、料金、乗り場を順番に確認しています。
提供されていない場合は、例えば次の返答も考えられます。
Sorry, we don’t offer a shuttle service.
申し訳ありませんが、送迎サービスは提供していません。
offerは「提供する」です。質問だけでなく、サービスがないという返答も練習してみましょう。
タクシーを頼む表現との違い
Could you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
こちらはタクシーの手配をお願いする表現です。
今回の文は、シャトルサービスがあるかを尋ねています。
- シャトルの有無：Do you have a shuttle service to the airport?
- タクシーの手配：Could you call a taxi for me?
自分が確認したいことに合わせて選びましょう。
リスニングのポイント
Do you have / a shuttle service / to the airport?
空港行きの送迎サービスはありますか？
- Do you have：あるかどうかを質問
- a shuttle service：探しているサービス
- to the airport：行き先は空港
airportだけを聞いて「空港の話だ」と終わらせず、shuttle serviceまで聞いて、
移動サービスの確認だと捉えましょう。
復習問題
1. shuttle serviceは無料という意味？
いいえ。送迎サービスがあることと、無料であることは別です。
2. 無料か確認してみよう
Is the shuttle service free?
その送迎サービスは無料ですか？
3. 予約が必要か確認してみよう
Do I need to book the shuttle in advance?
シャトルは事前に予約する必要がありますか？
英文を隠して、日本語から言えるか試してみてください。
今日のひとこと
Do you have a shuttle service to the airport?
空港行きの送迎サービスはありますか？
ホテルのフロントで空港までの移動を相談する場面を思い浮かべ、3回声に出してみましょう。
次にIs the shuttle service free?も続けて練習すると、料金の確認までつなげられます。
送迎の有無・料金・予約方法・運行時刻・到着ターミナルはホテルやサービスによって異なります。
実際の利用時は最新の公式案内やフロントで確認してください。
ホテル出発時の表現は「チェックアウトは何時ですか？」で、
シャトル乗り場に関連する表現は「レンタカーはどこで受け取れますか？」でも復習できます。
