海外旅行でレストランやカフェに入ったとき、
「せっかくだから窓側の席に座りたい！」
と思うことはありませんか？
景色のきれいなレストランや海沿いのカフェなら、なおさら窓側の席をお願いしたくなりますよね。
そんなとき、英語で
「窓側の席がいいです」
と伝えるには、何と言えばいいでしょうか？
「窓側の席だから……」
Window seat, please.
と思った方もいるかもしれません。
飛行機や電車では window seat という表現をよく使いますが、レストランでは少し違った表現を覚えておくと便利です。
今回覚えたいのはこちら。
Could we have a table by the window?
この記事では、「窓側の席がいいです」を英語で自然に伝える方法と、海外のレストランで使える席に関する英語表現を紹介します。
- 「窓側の席がいいです」は英語で？
- 「Window seat」じゃないの？
- 「by the window」ってどういう意味？
- フレーズを分解してみよう
- 「Can we〜?」でもいい？
- 1人なら「we」じゃなくて「I」
- 実際のレストランで会話してみよう
- 「窓側の席は空いていますか？」なら？
- 外の席がいい場合は？
- 静かな席をお願いしたい場合は？
- 「入口から離れた席」は？
- 「window seat」はどんなときに使う？
- 「by」は旅行英語で意外と使える！
- レストラン入店からの英会話をつなげてみよう
- さらに覚えたいレストラン英語
- 「Window seatじゃない!?」は完全な間違いではない
- 海外旅行では短いフレーズから覚えよう
- まとめ
- YouTubeで旅行英語を配信中！
「窓側の席がいいです」は英語で？
今回覚えたいフレーズは、
Could we have a table by the window?
です。
日本語では、
「窓側のテーブルにしていただけますか？」
というニュアンスになります。
レストランで窓際の席を希望するときに使える丁寧な表現です。
景色が見える席に座りたいときなど、海外旅行でも役立ちます。
「Window seat」じゃないの？
「窓側の席」と聞くと、
window seat
を思い浮かべる方も多いでしょう。
実際、window seat という英語自体は正しい表現です。
ただし、よく使われる場面が違います。
例えば飛行機なら、
I’d like a window seat.
「窓側の席がいいです」
と言えます。
飛行機では一人ひとりに決められた「座席」があるため、seat が自然です。
一方、レストランでは「窓側の椅子」というより、
「窓のそばにあるテーブル」
を希望することが多いですよね。
そのため、
a table by the window
という表現が使いやすくなります。
「by the window」ってどういう意味？
今回のポイントは、
by the window
です。
by にはさまざまな意味がありますが、場所について使う場合、
「〜のそばに」
「〜の近くに」
という意味があります。
つまり、
by the window
は、
「窓のそば」
という意味になります。
そのため、
a table by the window
なら、
「窓際のテーブル」
となります。
フレーズを分解してみよう
Could we have a table by the window?
を分解してみましょう。
Could we have〜?
「〜にしていただけますか？」
「〜をお願いできますか？」
という丁寧な依頼表現です。
a table
「テーブル」「席」
レストランではテーブル単位で席をお願いするときによく使います。
by the window
「窓のそばに」「窓際に」
これらを組み合わせて、
Could we have a table by the window?
「窓際のテーブルにしていただけますか？」
となります。
「Can we〜?」でもいい？
もちろん、
Can we have a table by the window?
でも伝わります。
Can we〜?
は日常会話でもよく使われる自然な表現です。
一方、
Could we〜?
にすると、少し丁寧で柔らかいお願いになります。
レストランやホテルなど、スタッフに希望を伝える場面では、
Could we〜?
を覚えておくと便利です。
1人なら「we」じゃなくて「I」
今回のフレーズは、
Could we have a table by the window?
なので、2人以上でレストランを利用している想定です。
一人旅なら、
Could I have a table by the window?
と言えます。
「私を窓際の席にしていただけますか？」
という意味になります。
2人以上
Could we have a table by the window?
1人
Could I have a table by the window?
この違いも覚えておきましょう。
実際のレストランで会話してみよう
海外旅行中にレストランへ入った場面を想像してみましょう。
Staff
How many?
「何名様ですか？」
You
A table for two, please.
「2人です」
Staff
Sure.
「かしこまりました」
You
Could we have a table by the window?
「窓側の席にしていただけますか？」
Staff
Of course. Right this way.
「もちろんです。こちらへどうぞ」
このように、これまで覚えてきたフレーズをつなげれば、実際のレストランでの会話になります。
「窓側の席は空いていますか？」なら？
希望を伝えるのではなく、
「窓側の席は空いていますか？」
と確認したい場合もあります。
その場合は、
Is there a table available by the window?
と言えます。
ここでも以前登場した、
available
が使えます。
available = 利用できる・空いている
という意味です。
席やホテルの部屋など、旅行中によく登場する単語なので覚えておきましょう。
外の席がいい場合は？
海外のレストランやカフェでは、テラス席があることも多いですよね。
そんなときは、
Can we sit outside?
と聞けます。
意味は、
「外の席に座れますか？」
です。
また、
Could we have a table outside?
でもOKです。
「外のテーブルをお願いできますか？」
という意味になります。
静かな席をお願いしたい場合は？
落ち着いて食事をしたい場合は、
Could we have a quiet table?
と聞くこともできます。
意味は、
「静かな席をお願いできますか？」
です。
海外旅行では長時間歩いて疲れていることもあるので、静かな場所でゆっくり食事をしたいときに覚えておくと便利です。
「入口から離れた席」は？
入口付近は人の出入りが多いため、少し離れた席をお願いしたいこともあります。
そんなときは、
Could we have a table away from the entrance?
と言えます。
away from〜
は、
「〜から離れて」
という意味です。
旅行中に必須というほどではありませんが、覚えておくと表現の幅が広がります。
「window seat」はどんなときに使う？
では、window seat はどんな場面で使うのでしょうか？
代表的なのが飛行機です。
窓側の席がいいです
I’d like a window seat, please.
通路側の席がいいです
I’d like an aisle seat, please.
飛行機では、
- window seat = 窓側の席
- aisle seat = 通路側の席
という組み合わせで覚えておくと便利です。
つまり、
レストラン → table by the window
飛行機 → window seat
という違いを覚えておくとわかりやすいでしょう。
「by」は旅行英語で意外と使える！
今回登場した by は非常に便利な単語です。
例えば、
a table by the window
「窓際のテーブル」
以外にも、
a hotel by the station
「駅のそばのホテル」
a restaurant by the beach
「ビーチのそばのレストラン」
などと使えます。
「〜の近く」と言いたいときに near だけではなく、by も使えることを覚えておきましょう。
レストラン入店からの英会話をつなげてみよう
ここまで紹介してきた英語を使えば、レストランに入って席に着くまでを英語で表現できます。
① 空いている席ありますか？
Do you have any available seats?
② 予約してあります
I have a reservation.
③ 2人です
A table for two, please.
④ 窓側の席がいいです
Could we have a table by the window?
こうして順番に覚えていくと、単語だけを暗記するよりも実際の旅行で使いやすくなります。
さらに覚えたいレストラン英語
席に着いた後は、次のようなフレーズも役立ちます。
メニューをください
Can I get a menu?
お水をください
Can I get some water?
おすすめは何ですか？
What do you recommend?
これをください
I’ll have this.
お会計をお願いします
Can I get the check, please?
カード使えますか？
Do you take credit cards?
別々にお会計できますか？
Can we get separate checks?
入店から会計までを一つのストーリーとして覚えると、海外旅行でも使いやすくなります。
「Window seatじゃない!?」は完全な間違いではない
今回のポイントとして大切なのは、
window seat が間違った英語というわけではない
ということです。
window seat は実際に使われる英語です。
ただし、飛行機や電車など「座席」を選ぶ場面で特によく使われます。
レストランで窓際のテーブルを希望するなら、
Could we have a table by the window?
の方が状況に合った自然な表現になります。
英語学習では、
「この英語は正解、この英語は間違い」
と単純に覚えるより、
「どんな場面で使うのか？」
まで一緒に覚えることが大切です。
海外旅行では短いフレーズから覚えよう
英語を話そうとすると、
「ちゃんと文章にしないといけない」
と思ってしまうかもしれません。
しかし、海外旅行で必要なのは難しい英語ではありません。
今回の、
Could we have a table by the window?
のような定番フレーズを、そのまま覚えてしまうのがおすすめです。
文法を頭の中で組み立ててから話すよりも、
「窓側の席をお願いするときはこれ！」
という形でフレーズごと覚えると、実際の場面ですぐに言葉が出てきやすくなります。
まとめ
「窓側の席がいいです」は、海外のレストランなら、
Could we have a table by the window?
と表現できます。
ポイントは、
a table by the window
です。
「窓側の席」だからといって、いつでも window seat を使うわけではありません。
飛行機なら、
window seat
レストランなら、
a table by the window
と覚えておくとわかりやすいでしょう。
海外旅行でレストランに行く予定がある方は、
Could we have a table by the window?
をぜひ声に出して練習してみてください。
景色のきれいなレストランで、実際に使う機会があるかもしれません！
YouTubeで旅行英語を配信中！
YouTubeでは、海外旅行や日常で使える英語をクイズ形式で紹介しています。
今回の問題は、
「窓側の席がいいです」英語で言える？
答えは、
Could we have a table by the window?
📌 Window seatじゃない!?😳
「知っている単語なのに、実際の場面では言い方が違う！」
そんな英語をショート動画で楽しく紹介しています。
海外旅行で使える英語を少しずつ身につけたい方は、ぜひYouTubeもチェックしてみてください！
#英語学習 #英会話 #旅行英語 #海外旅行 #レストラン英語 #英語クイズ
