今日のリスニング問題
ホテルでチェックアウトをしています。
支払いを済ませたあと、フロントのスタッフに一つお願いしました。
次の英文は、日本語ではどんな意味でしょう？
Could you email me the receipt?
領収書をメールで送ってもらえますか？
※この記事では答え合わせ用に訳も掲載しています。
動画ではまず英語の音声を聞き、日本語の意味を考えてみてください。
- 領収書をメールで送ってもらえますか？
- 領収書をもう一枚印刷してもらえますか？
- メールで予約を変更してもらえますか？
正解は、1です！
「領収書をメールで送ってもらえますか？」というお願いです。
今回のポイントは、email が「メール」という名詞ではなく、「メールで送る」という動詞になっていること。単語の意味だけでなく、文の中での役割も意識すると聞き取りやすくなります。
英文を分けてみよう
Could you ～?
～してもらえますか？
相手に丁寧にお願いするときに使う表現です。
email me
私にメールで送る
email は名詞としても動詞としても使います。この文では「メールで送る」という動作を表しています。Cambridge Dictionary：email
the receipt
その領収書
receipt は「領収書」「レシート」を表します。支払いをしたことを示す紙やメッセージを指す言葉です。Cambridge Dictionary：receipt
今回の the receipt は、チェックアウトの支払いについての領収書を指しています。会話の状況から、どの領収書か分かるので the を使っています。
email は動詞でも使える！
日本語では「メールを送る」と言いますが、英語では email だけで「メールで送る」を表せます。
Please email me the details.
詳細をメールで送ってください。
Could you email me the confirmation?
確認内容をメールで送ってもらえますか？
今回の形は、email + 人 + 送るものです。
email me the receipt
私に領収書をメールで送る
me は「誰に」、the receipt は「何を」を表します。receipt の部分を変えれば、別の情報をお願いするときにも使えます。
send を使って言い換えるには？
Could you send me the receipt by email?
領収書をメールで送ってもらえますか？
こちらも自然な言い方です。
by email
メールで
send は「送る」、by email は「メールという方法で」という意味です。動詞の email にまだ慣れない方は、この言い方から覚えても大丈夫です。
また、次のように送るものを先に言うこともできます。
Could you email the receipt to me?
領収書を私にメールで送ってもらえますか？
意味はほぼ同じです。まずは短い今回の文を、一つのまとまりとして練習しましょう。
「領収書をください」との違い
Could I get a receipt, please?
領収書をもらえますか？
こちらは領収書を求める表現です。紙でほしいのか、メールでほしいのかまでは指定していません。
Could you email me the receipt?
領収書をメールで送ってもらえますか？
こちらは「メールで送ってほしい」と受け取り方まで伝えています。
紙の領収書を持ち歩くより、メールで保管したい。そんな希望を伝えたいときに使える一文です。実際にメール送付に対応しているかは、スタッフに確認しましょう。
ホテルでの短い会話
次は練習用の会話です。スタッフの返答は一例です。
Guest: Could you email me the receipt?
宿泊客：領収書をメールで送ってもらえますか？
Staff: Of course. What’s your email address?
スタッフ：もちろんです。メールアドレスを教えていただけますか？
Guest: I’ll write it down for you.
宿泊客：書いてお渡しします。
Staff: Thank you. I’ll send it shortly.
スタッフ：ありがとうございます。まもなくお送りします。
「お願いする → 送付先を確認される → アドレスを伝える」という流れです。
アドレスを口頭で伝えにくければ、書いて示す方法もあります。送付先に間違いがないか、その場で確認するとよいでしょう。
receipt の p は発音しない
receipt の発音は /rɪˈsiːt/ です。つづりに p が入っていますが、この p は発音しません。「リシート」に近い音を目安にしつつ、実際の英語音声でも確認しましょう。Cambridge Dictionary：receipt の発音・意味
リスニングでは、次のまとまりを意識してみてください。
Could you / email me / the receipt?
領収書をメールで送ってもらえますか？
- Could you：お願いの始まり
- email me：私にメールで送る
- the receipt：領収書を
一語ずつ日本語に置き換えるより、「何をお願いしているか」を文全体で捉える練習にしてみましょう。
復習問題
1. 今回の email はどんな意味？
Could you email me the receipt?
領収書をメールで送ってもらえますか？
答え：「メールで送る」という動詞。
2. 空欄に入る単語は？
Could you email me the ______?
領収書をメールで送ってもらえますか？
答え：receipt
3. 「詳細をメールで送ってもらえますか？」に変えてみよう
Could you email me the details?
詳細をメールで送ってもらえますか？
英文を隠して、日本語から言えるか試してみてください。
今日のひとこと
Could you email me the receipt?
領収書をメールで送ってもらえますか？
ホテルで支払いを済ませ、スタッフにお願いする場面を思い浮かべて、3回声に出してみましょう。
次は receipt を details に変えて練習すると、「メールで送ってもらう」形を別の場面にも応用できます。
ホテルの関連表現は、「チェックアウトは何時ですか？」の英語で復習できます。
短い表現をまとめて練習するなら、使える英会話フレーズ100選もどうぞ。
