今日の問題
ホテルのフロントで、翌朝の起床についてお願いしています。
次の英文は、日本語ではどんな意味でしょう？
Could I get a wake-up call for 6 a.m.?
午前6時にモーニングコールをお願いできますか？
この記事では答え合わせ用に訳も掲載しています。
動画では最初に英語を聞いて、日本語の意味を考えてみてください。
- 午前6時にタクシーを呼んでもらえますか？
- 午前6時にモーニングコールをお願いできますか？
- 午前6時に朝食を部屋へ届けてもらえますか？
正解は、2です！
今回は、指定した時刻に起こすための電話をお願いしています。
wake-up call は「モーニングコール」
日本語でいう「モーニングコール」は、英語では wake-up call と言えます。
ホテルなどで、起きたい時刻に電話をかけてもらうことを指します。
Cambridge Dictionary：wake-up call
wake up
目を覚ます・起きる
call
電話・通話
今回の wake-up call は一つの名詞のまとまりです。
単語を別々に訳すより、「起こしてもらう電話」とまとめて覚えてみましょう。
なお、wake-up call には比喩的に「問題に気づかせる出来事」「警鐘」という意味もあります。
今回のようにホテルで時刻を指定している場合は、起床のための電話を指しています。
意味は場面から判断しましょう。Cambridge Dictionary：wake-up call
Could I get ～? は丁寧なお願い
Could I get a wake-up call?
モーニングコールをお願いできますか？
Could I get ～? は、何かをもらったり、サービスを受けたりしたいときの丁寧な頼み方です。
今回の get は、物を受け取るだけでなく、モーニングコールというサービスを受けることを表しています。
時刻をまだ決めていないなら、この短い文でも相談を始められます。
Could I get a receipt, please?
領収書をもらえますか？
同じ形で、ホテルのほかのお願いにも応用できます。
for 6 a.m. で希望時刻を伝える
for 6 a.m.
午前6時の分として・午前6時に
ここでの for は、モーニングコールを設定してほしい時刻を指定しています。
「6時間」という長さではありません。
Could I get a wake-up call for 7 a.m.?
午前7時にモーニングコールをお願いできますか？
Could I get a wake-up call for 6:30 a.m.?
午前6時30分にモーニングコールをお願いできますか？
数字を変えれば、自分の希望する時刻を伝えられます。
a.m.
午前
p.m.
午後
電話やフロントで時刻を伝えるときは、午前・午後を明確にすると確認しやすくなります。
今回の 6 a.m. は、音声では「six A M」と読みます。
at を使っても伝えられる
Could you give me a wake-up call at 6 a.m.?
午前6時にモーニングコールをしてもらえますか？
こちらも使える表現です。at 6 a.m. は「午前6時に電話をする」という動作の時刻を表しています。
今回の for は希望する設定時刻、こちらの at は電話をする時刻、という見方ができます。
実際には似たお願いを伝える文なので、まずは言いやすい一文を覚えておけば大丈夫です。
ホテルでの短い会話
以下は練習用の会話です。ホテルの実際の対応を保証するものではありません。
Guest: Could I get a wake-up call for 6 a.m. tomorrow?
宿泊客：明日の午前6時にモーニングコールをお願いできますか？
Staff: Certainly. What’s your room number?
スタッフ：かしこまりました。お部屋番号は何番ですか？
Guest: Room 508.
宿泊客：508号室です。
Staff: A wake-up call for 6 a.m. tomorrow, room 508. Is that correct?
スタッフ：明日の午前6時、508号室へのモーニングコールですね。お間違いありませんか？
Guest: Yes, thank you.
宿泊客：はい、ありがとうございます。
希望時刻と部屋番号を確認する会話です。tomorrow を付けると「明日」と指定できます。
スタッフの確認を聞いて、頼んだ時刻になっているか確かめましょう。
リスニングでは3つのまとまりを意識しよう
Could I get / a wake-up call / for 6 a.m.?
午前6時にモーニングコールをお願いできますか？
- Could I get：サービスをお願いしている
- a wake-up call：モーニングコール
- for 6 a.m.：希望する時刻は午前6時
最初はゆっくり、次は自然な速さで聞きます。意味が分かったら、音声のあとに続いて言ってみてください。
特に最後の時刻まで聞くことを意識しましょう。
復習問題
1. wake-up call の意味は？
ホテルで起床のためにかけてもらう電話、つまりモーニングコールです。
2. 午前7時に変えてみよう
Could I get a wake-up call for 7 a.m.?
午前7時にモーニングコールをお願いできますか？
3. 明日と指定してみよう
Could I get a wake-up call for 6 a.m. tomorrow?
明日の午前6時にモーニングコールをお願いできますか？
英文を隠して、日本語を見ながら言えるか試してみましょう。
今日のひとこと
Could I get a wake-up call for 6 a.m.?
午前6時にモーニングコールをお願いできますか？
翌朝早く出発する場面を思い浮かべながら、3回声に出してみましょう。
そのあと時刻を変えて練習すると、自分の予定に合わせて使いやすくなります。
モーニングコールに対応しているかは、滞在するホテルで確認してください。
出発日の表現を続けて練習したい方は、「チェックアウトは何時ですか？」の英語もどうぞ。
短い表現は使える英会話フレーズ100選で復習できます。
