英語通訳
We appreciate your prompt response to our inquiry.
「お問い合わせに対する迅速なご返答、ありがとうございます」となります。
この文は、相手が迅速に対応してくれたことに感謝の意を表しています。
“We”は複数の人や組織を指し、
“inquiry”は問い合わせや質問を意味します。
また、”prompt”は迅速なことを指し、
“response”は返答や応答を意味します。
まとめ
フレーズ: We appreciate your prompt response to our inquiry.
意味: 私たちはお問い合わせへの迅速なご返答に感謝しています。
例文:
Thank you for your prompt response to our inquiry. It was greatly appreciated.
お問い合わせへの迅速なご返答、誠にありがとうございます。大変感謝しています。
注意点: “appreciate”の後には感謝の意を表す形容詞や名詞が続くことが一般的です。
