「休みってあっという間！」お盆休み終盤に使える自然な英語
こんにちは
お盆休みも終盤になりましたね。
帰省したり、家族と過ごしたり、旅行やお出かけを楽しんだり、家でのんびりしたり。
それぞれのお盆休みを過ごしていると思います。
楽しい休みほど、
「もう終わり？」
「あっという間だったなあ」
「あと何日か休みたい！」
なんて思ってしまいますよね。
そんなとき、英語ではどのように表現するのでしょうか？
今回は、お盆休みの終盤や連休最終日に使える英会話フレーズをご紹介します。
お盆だけでなく、週末や旅行、夏休みが終わるときにも使える表現なので、ぜひリスニングや音読で練習してみてください🎧
今日の英会話
A: Good morning! Can you believe the holiday is almost over?
おはよう！もう休みが終わりそうなんて信じられる？
B: I know! It went by so fast.
ほんと！あっという間だったね。
A: Did you enjoy your time off?
お休みは楽しめた？
B: Definitely. It was nice to slow down for a few days.
もちろん。何日かゆっくりできてよかったよ。
A: Same here. Let’s make the most of today!
私も。今日は最後まで思いっきり楽しもう！
B: Sounds good. I’m not ready to think about tomorrow yet!
いいね。まだ明日のことは考えたくないよ！
Can you believe the holiday is almost over?
「もう休みが終わりそうなんて信じられる？」
今回のような連休終盤にぴったりの表現です。
Can you believe ～? は、
「～なんて信じられる？」
「もう～なんて早いよね！」
という驚きを表すことができます。
例えば、
Can you believe it’s already Sunday?
もう日曜日なんて信じられる？
Can you believe it’s already August?
もう8月なんて早いよね。
Can you believe summer is almost over?
もう夏が終わりそうなんて信じられる？
時間が過ぎる早さに驚いたときに使いやすいフレーズです。
そして、今回登場する almost over も覚えておきましょう。
The holiday is almost over.
休みはもうすぐ終わりです。
The weekend is almost over.
週末ももうすぐ終わりです。
It went by so fast.
「あっという間だったね」
今日ぜひ覚えてほしい表現です。
It went by so fast.
あっという間だったね。
go by には、時間などが「過ぎる」という意味があります。
そのため、楽しかった時間を振り返って、
「あっという間だった！」
と言いたいときにぴったりです。
The weekend went by so fast.
週末はあっという間だった。
This week went by really fast.
今週は本当にあっという間だった。
My vacation went by so fast.
休暇はあっという間でした。
お盆休みだけでなく、普段の週末にも使える便利な表現ですね
Did you enjoy your time off?
「お休みは楽しめた？」
time off は、「仕事や学校などから離れて休む時間」という意味です。
Did you enjoy your time off?
お休みは楽しめた？
連休が終わる頃や、休暇明けに使いやすい質問です。
答えるときは、
Yeah, I really enjoyed it.
うん、すごく楽しめたよ。
Yes, it was really relaxing.
うん、とてもゆっくりできたよ。
I had a great time.
とても楽しかったよ。
などが使えます。
休み明けに同僚と話すときにも覚えておくと便利ですね。
It was nice to slow down for a few days.
「何日かゆっくりできてよかった」
忙しい毎日から少し離れて休めたときに使える表現です。
slow down は、直訳すると「速度を落とす」。
日常会話では、生活のペースを落として「ゆっくりする」という意味でも使われます。
It was nice to slow down.
ゆっくりできてよかった。
I needed some time to slow down and relax.
少しペースを落として休む時間が必要でした。
I just want to slow down this weekend.
今週末はのんびり過ごしたいです。
忙しい日が続いたあとの休日に使ってみたい表現です🌿
今日イチオシのフレーズ
Let’s make the most of today!
Let’s make the most of today!
今日を思いっきり楽しもう！
make the most of ～ は、
「～を最大限に活かす」
「～を存分に楽しむ」
という意味です。
「せっかく残っている休日なんだから、最後まで楽しもう！」という場面なら、
Let’s make the most of today!
今日を思いっきり楽しもう！
がぴったりです。
ほかにも、
Let’s make the most of our last day off.
最後の休日を思いっきり楽しもう。
Let’s make the most of the morning.
朝の時間を有効に使おう。
Let’s make the most of our trip.
せっかくの旅行を思いっきり楽しもう。
など、いろいろな場面で使えます。
I’m not ready to think about tomorrow yet!
「まだ明日のことは考えたくないよ！」
休日が終わりそうな日の、ちょっとユーモアのある一言です。
I’m not ready to ～ yet. は、「まだ～する準備ができていない」という意味。
気持ちの面で「まだその気になれない」というニュアンスでも使えます。
I’m not ready to go back to work yet.
まだ仕事に戻る心の準備ができてないよ。
I’m not ready for the weekend to end.
まだ週末が終わってほしくないよ。
休日の終わりに思わず言いたくなりそうですね
「もっと休みたい！」は英語で？
連休が終わりそうになると、
「あと2～3日くらい休みがあったらなあ……」
と思うこともありますよね。
そんなときは、
I wish I had a few more days off.
あと何日か休みがあればいいのにな。
と言うことができます。
もっとシンプルなら、
I don’t want the holiday to end!
休みが終わってほしくない！
も使えます。
そして、少し気持ちを切り替えて、
Back to reality tomorrow!
明日から現実に戻るね！
という表現もあります。
休暇が終わって、いつもの仕事や生活に戻るときに使われるカジュアルな一言です。
連休終盤に使える英語フレーズ
The holiday went by so fast.
休みはあっという間だったね。
I had such a good time.
本当に楽しかったよ。
I wish I had a few more days off.
あと何日か休みがあればいいのにな。
I feel well-rested.
しっかり休めた気がします。
I don’t want the holiday to end.
休みが終わってほしくないな。
Back to reality tomorrow!
明日から現実に戻るね！
Let’s enjoy the rest of the holiday.
残りのお休みを楽しもう。
Let’s make the most of our last day off.
最後の休日を思いっきり楽しもう。
今日のリスニング練習
今日のリスニングで特に聞き取れるようになりたいのはこちらです。
It went by so fast.
あっという間だったね。
まずは、
It went by / so fast.
と区切って練習してみましょう。
慣れてきたら、主語を具体的にしてみます。
The weekend went by so fast.
週末はあっという間だった。
The holiday went by so fast.
休みはあっという間だった。
My vacation went by so fast.
休暇はあっという間だった。
そして、質問と答えをセットで練習します。
Can you believe the holiday is almost over?
もう休みが終わりそうなんて信じられる？
I know! It went by so fast.
ほんと！あっという間だったね。
実際の会話をイメージしながら、2～3回続けて声に出してみましょう🎧
今日のミニ英会話チャレンジ
今日は、自分のお休みについて英語で答えてみましょう。
Did you enjoy your time off?
お休みは楽しめましたか？
例えば、ゆっくりできたなら、
Yes! It was nice to slow down for a few days.
うん！何日かゆっくりできてよかったよ。
家族と過ごしたなら、
Yes! I spent a lot of time with my family.
うん！家族とたくさん過ごしました。
家でのんびりしたなら、
Yes. I mostly relaxed at home.
うん。ほとんど家でのんびりしていました。
そして「もっと休みたい！」なら、
I wish I had a few more days off!
あと何日か休みがあればいいのにな！
自分のお盆休みに一番近い答えを、一度英語で声に出してみてください
明日からいつもの生活へ
楽しい休暇のあと、「明日からまたいつもの生活だ」と言いたい場合には、
I’ll get back into my routine tomorrow.
明日からいつもの生活に戻ります。
という表現も使えます。
routine は「日課」「いつもの生活パターン」という意味です。
休み明けの朝なら、
Time to get back into my routine.
いつもの生活に戻る時間だ。
という言い方もできます。
休暇中の英会話とセットで覚えておくと、次の日にも使えますね。
今日のひとこと
楽しい時間ほど、あっという間に感じるものです。
お盆休みを振り返って、
「もっと休みたかったな」
と思うかもしれません。
そんな気持ちも、そのまま英語の練習にしてみましょう。
It went by so fast.
あっという間だったね。
I wish I had a few more days off.
あと何日か休みがあればいいのにな。
難しい英文をたくさん覚えなくても、自分がその日に感じたことを一つ英語にするだけで、実践的な英会話練習になります。
そして、まだ今日という休日が残っています。
そんな朝には、
Let’s make the most of today!
今日を思いっきり楽しもう！
という一言がぴったりですね
今日のおすすめフレーズ
It went by so fast.
あっという間だったね。
Let’s make the most of today!
今日を思いっきり楽しもう！
そして、
I wish I had a few more days off.
あと何日か休みがあればいいのにな。
この3つを今日のフレーズとして、ぜひ何度か聞いて声に出してみてください🎧
Enjoy the rest of your holiday!
残りのお休みも楽しんでね！
