朝、友人や同僚と「明日は誕生日だよね」と話しながら、お祝いのカードを用意する場面を想像してみましょう。
何を書くか相談したり、ほかの人にも名前を書いてもらったりするときに、短い英語が役立ちます。
今回は、誕生日の確認からカードへの寄せ書き、渡すタイミングの相談まで、朝に使える8フレーズを紹介します。
登場するマヤは架空の人物です。
1. Is it Maya’s birthday tomorrow?
明日はマヤの誕生日だよね？
Is it ～? で、日付に関することも確認できます。
Maya’s birthday は「マヤの誕生日」。この会話では架空の友人について話しています。
応用例
Is it your birthday next week?
来週、誕生日なの？
2. I picked up a card on my way here.
ここに来る途中でカードを買ってきたよ。
pick up は、この場面では「立ち寄って買う」。
on my way here は「ここに来る途中で」です。
応用例
I picked up an envelope, too.
封筒も買ってきたよ。
3. Would you like to sign it?
カードに名前を書かない？
sign は「署名する・名前を書く」。it は直前のカードを指します。
Would you like to＋動詞で、相手が参加したいか尋ねています。
応用例
Would you like to add a message?
メッセージも書かない？
4. What should I write?
何て書こうかな？
What should I＋動詞? は「何を～したらいい？」。
ここではカードに書く言葉を相談しています。
応用例
What should I say in the message?
メッセージでは何と伝えようかな？
5. Just a short message is fine.
短いメッセージで大丈夫だよ。
Just a short message は「短いメッセージだけ」。
is fine で「それで大丈夫」と、相手に気軽に書いてもらえるよう伝えています。
応用例
A few words are enough.
ほんの一言二言で十分だよ。
6. Save some space for the others.
ほかの人が書くスペースも残しておいてね。
save some space は「少し場所を取っておく」。
the others は、ここでは一緒にカードを書くほかの人たちを指します。
応用例
Leave some room at the bottom.
下のほうに少しスペースを空けておいてね。
7. Let’s give it to her tomorrow morning.
明日の朝、彼女に渡そう。
give A to B は「AをBに渡す」。it はカード、her はマヤを指しています。
tomorrow morning は「明日の朝」です。
応用例
Let’s give it to her before lunch.
お昼の前に彼女に渡そう。
8. I hope it makes her smile.
喜んでくれるといいな。
I hope＋文で「～だといいな」。
make＋人＋動詞の原形は「人を～させる」で、makes her smile は「彼女を笑顔にする」です。
応用例
I hope she likes the card.
カードを気に入ってくれるといいな。
ミニ会話｜朝、友人の誕生日カードを準備する
A: Is it Maya’s birthday tomorrow?
明日はマヤの誕生日だよね？
B: Yes. I picked up a card on my way here. Would you like to sign it?
そうだよ。ここに来る途中でカードを買ってきたんだ。名前を書かない？
A: Sure. What should I write?
もちろん。何て書こうかな？
B: Just a short message is fine. Save some space for the others.
短いメッセージで大丈夫だよ。ほかの人が書くスペースも残しておいてね。
A: Let’s give it to her tomorrow morning.
明日の朝、彼女に渡そう。
B: I hope it makes her smile.
喜んでくれるといいな。
朝の3分復習
- 8フレーズを、日本語訳で意味を確認して声に出します。
- 「カードに名前を書かない？」「何て書こうかな？」「喜んでくれるといいな」を、
日本語だけを見て英語にします。 - ミニ会話を両方の役で読み、名前やカードを渡す時間を替えて練習します。
「参加を誘う→書く内容を相談する→渡す予定を決める」の流れで練習しましょう。
最後の makes her smile は、笑顔になる様子を思い浮かべると意味をつかめます。
日本語訳の「喜んでくれるといいな」と結び付けて覚えてみてください。
