旅館 館内ではスリッパをご利用下さい
英語通訳Please put on these slippers inside the building."Please put on these slippers inside the building."の意味は、「建物内ではこれらのス...
旅館 
日常 すみません、最寄りのトイレはどこですか？
英語通訳Excuse me, where is the nearest restroom?"Excuse me, where is the nearest restroom?"の意味は、「すみません、最寄りのトイレはどこですか？」です。この...
飲食店 麺をアルデンテで調理してもらえますか？
英語通訳Could I have my noodles cooked al dente?"Could I have my noodles cooked al dente?"の意味は、「麺をアルデンテで調理してもらえますか？」です。"al d...
飲食店 味玉を追加で注文できますか？
英語通訳Can I order extra ajitama on the side?"Can I order extra ajitama on the side?" の意味は、「味玉を追加で注文できますか？」です。"Ajitama" は、日...
日常 すみませんが、よく聞こえません
英語通訳I’m sorry but I can’t hear you well「I'm sorry but I can't hear you well.」は、「申し訳ありませんが、あなたの声がよく聞こえません」という意味です。この文は、相手...
日常 申し訳ございませんが、返金は出来ません。
英語通訳I’m sorry but we can’t give you a refund.「I’m sorry but we can’t give you a refund.」は、「申し訳ありませんが、返金はできません」という意味です。この...
日常 どうぞ自由にお取りください
英語通訳Please help yourself.「Please help yourself.」は、「どうぞ自由にお取りください」という意味です。このフレーズは、人に対して食べ物や飲み物などを自由に取るように促す場面で使用されます。また、他...
日常 今、清掃してもよろしいですか？
英語通訳May I clean your room now?「May I clean your room now?」は、「今、あなたの部屋を掃除してもよろしいですか？」という意味です。この文は、ホテルや宿泊施設の清掃スタッフや家政婦などが、...
旅館 夕食は7時に1階の食堂までお越し下さい。
英語通訳Dinner will be ready at 7 pm in a dining area on the first floor.「Dinner will be ready at 7 pm in a dining area on t...
日常 ガソリンをどのくらい入れますか？
英語通訳How much gas would you like?「How much gas would you like?」は、「どれくらいのガソリンが必要ですか？」という意味です。この文は、ガソリンスタンドや車のレンタルなどで、お客さんに...