ホテル 外出するので、キーを預かってください。ありがとう。
I will go out now.Please keep my key, thanks.今、外出します。鍵を預かっておいてください。ありがとう。I will go out now: 今、外出します。Please keep my key: ...
ホテル 
空港 ニューヨーク行きの搭乗手続きをしたいのですが。
I'd like to check in for my flight to New York.このフレーズは航空会社の発券カウンターで、あなたが特定のフライトに搭乗するために必要な手続きを行いたいときに使用します。航空券の確認、荷物の預け入...
日常 お酒を飲むペースを控えめにした方がいいかもしれません。
英語語通訳I should probably slow down on the drinks.この文では、話し手が自分に対してお酒を控えるべきだという判断を示しています。自分の飲酒量を減らす必要性を表現しています。飲酒が過度に進んでいる場合...
日常 高騰するガソリン代が家計にプレッシャーをかけています。
英語語通訳The soaring gas prices are putting pressure on household finances.台風の際は安全のために旅行を避けることをお勧めします。The soaring gas prices...
日常 安全のため、台風の際には旅行を避けることをお勧めします。
英語語通訳We recommend avoiding travel during the typhoon to ensure your safety.台風の際は安全のために旅行を避けることをお勧めします。We recommend: 私たちは...
日常 こんな天気の日は気分も良くなります。
英語語通訳I'm in such a good mood when the weather is like this.「このような天気の時はとても気分が良いです」という意味です。この文では、特定の天候が自分の気分を良くすることを表現していま...
日常 Uターンラッシュの時期は空港が非常に混雑します。
英語語通訳The airports can get really crowded during the U-turn rush.「Uターンラッシュの間、空港は非常に混雑する可能性があります」ということです。ここでの「U-turn rush」...
飲食店 ラーメンに餃子をつけることはできますか？
英語通訳Can I get a side of gyoza with my ramen?Can I get a side of gyoza with my ramen?の意味は、「ラーメンに餃子をサイドオーダーでつけることはできますか？」と...
飲食店 カレーはどのくらい辛いですか？
英語通訳How spicy is the curry?"How spicy is the curry?"の意味は、「カレーはどのくらい辛いですか？」です。このフレーズは、レストランやカフェでカレーを注文する際に、辛さの程度を尋ねるために使わ...
日常 お話に参加してもいいですか？
英語語通訳Can I join your conversation? Can I join your conversation?の意味は、「あなたたちの会話に参加してもいいですか？」です。このフレーズは、他の人々が会話をしているグループに参...