英語通訳
One tablet each time, three times daily.
「One tablet each time, three times daily.」は、1回につき1錠を服用するように指示していますが、各服用時に1錠を服用することを強調しています。
つまり、1回目の服用で1錠、2回目の服用で再び1錠、3回目の服用でも1錠を服用することを意味します。
Please take one tablet at a time, three times a day.
1回につき1錠を服用するように指示しています。
つまり、1回目の服用で1錠、2回目の服用で再び1錠、3回目の服用でさらに1錠を服用することを意味します。
動画で使用している英文の意味
この英文は、医薬品やサプリメントの服用方法を説明するために使用されることが一般的です。具体的には、1回につき1錠を服用し、1日に3回服用するよう指示しています。「each time」は、「各々の服用時」という意味で、この文では「1回ごとに1錠」という意味で使用されています。「three times daily」は、「1日に3回」という頻度を表しています。