こんにちは！
今日は建国記念の日で祝日ですね
週の真ん中、水曜日に訪れたちょっとしたご褒美のような休日。
朝からバタバタしなくていいって、なんだか不思議な気分。でも、それが心地いい。
今回は、そんな「水曜の祝日」の空気感をそのまま表現できる、自然でカジュアルな英会話フレーズをご紹介します
今日の英会話フレーズ
A: It feels so weird to have a holiday in the middle of the week.
B: I know, right? But I’m not complaining.
A: Same. I actually got to sleep in today.
B: Gotta enjoy it while it lasts!
日本語訳
A：週の真ん中に祝日があるって、なんか変な感じだね。
B：だよね？でも、文句は言わないよ（笑）
A：私も。今日はゆっくり寝れたし。
B：こういうのは、楽しめるうちに楽しまなきゃね！
フレーズ解説
- It feels so weird to〜
→「〜ってちょっと変な感じがする」というナチュラルな感覚表現。
ここでは「水曜に祝日がある」という、ちょっと非日常な感じを表しています。 - I’m not complaining.
→ 「文句は言わないよ（＝むしろ嬉しい）」というカジュアルなフレーズ。冗談っぽく使うと◎ - Sleep in
→ 「ゆっくり寝る」「朝寝坊する」。休日の朝の定番表現ですね。 - Gotta enjoy it while it lasts.
→ 「続いてるうちに楽しんでおこう」という意味。一瞬の休みに感謝しながら楽しむ気持ちを伝えられます。
今日のひとこと
「なんか今日、平日っぽくない」
「みんな仕事なのに、自分はお休み」
そんなちょっと不思議で贅沢な時間を楽しめるのが、水曜の祝日です。
“I’m not complaining.” と笑いながら、
“Gotta enjoy it while it lasts.” の気持ちで
コーヒー片手にのんびりした一日を過ごしてみてはいかがでしょうか？
