旅行先のツアーを予約するとき、料金は参加前に払うのか、当日でよいのか迷うことがあります。
支払いのタイミングを英語で確認できると、案内を理解しやすくなります。
今回は「事前に支払う必要があるか」を尋ねる一文です。
まずは3択で意味を考えてみましょう。
英語リスニング問題
参加を検討しているツアーについて、予約窓口のスタッフに尋ねています。
Do I need to pay in advance?
最も近い日本語の意味を選んでください。
- 事前に予約する必要がありますか？
- 事前に支払う必要がありますか？
- 事前に支払うと割引になりますか？
正解と日本語訳
正解は2「事前に支払う必要がありますか？」です。
Do I need to pay in advance?
事前に支払う必要がありますか？
今回確認しているのは、ツアーに参加する前に料金を支払う必要があるかどうかです。
事前予約の必要性や、割引について尋ねているわけではありません。
この英文だけでは、実際に前払いが必要なのか、いつまでに払うのか、金額はいくらかまでは分かりません。
相手の返答を聞いて確認します。
意味をつかむ3つのポイント
Do I need to …? は「〜する必要がありますか？」
「need to ＋動詞の原形」は「〜する必要がある」という意味です。
「Do I need to …?」で、その行動が必要かを尋ねられます。
Do I need to book in advance?
事前に予約する必要がありますか？
こちらは予約についての質問です。
今回の問題文では動詞が「pay」なので、支払いについて聞いています。
「need to」のあとに続く行動まで聞くと、何を確かめたいのかが分かります。
pay は「支払う」
「pay」は料金などを支払うことを表します。
今回の場面では、話題になっているツアーの料金を指しています。
「pay」という言葉だけで、現金・カードなどの方法や、
全額・一部といった支払う範囲まで決まるわけではありません。
Can I pay by card?
カードで支払えますか？
支払い方法を聞くなら、このように具体的な言葉を加えます。
in advance は「事前に・前もって」
「in advance」は、ある出来事より前に行うことを表すまとまりです。
今回の「pay in advance」は、ツアーに参加する前に支払うイメージです。
この表現だけでは、何日前なのか、予約した直後なのかといった具体的な期限は分かりません。
When do I need to pay?
いつ支払う必要がありますか？
期限が分からなければ、続けてこのように確認できます。
「事前に」という言葉を聞いただけで、支払う日時まで決めつけないようにしましょう。
ほかの選択肢が違う理由
1「事前に予約する必要がありますか？」は、予約する行動が必要かを尋ねています。
今回の動詞は予約する「book」ではなく、支払う「pay」です。
3「事前に支払うと割引になりますか？」は、料金が安くなるかの質問です。
今回の英文に割引の意味は含まれていません。「前払い」と「割引」は分けて確認する内容です。
聞き取りでは「in advance」だけで判断せず、何を事前にするのか、
その行動は必要かを聞いているのかまで捉えてみてください。
前払いしたいという希望との違い
Do I need to pay in advance?
事前に支払う必要がありますか？
これは、前払いが必要かどうかの確認です。一方、先に払うことが可能か聞きたい場合は、次の形が使えます。
Can I pay in advance?
事前に支払えますか？
前払いしたいという自分の希望を伝えるなら、こう言えます。
I’d like to pay in advance.
事前に支払いたいのですが。
「必要なのか」「できるのか」「したいのか」を分けて覚えると、伝えたい内容に合った文を選びやすくなります。
予約窓口での短い会話
以下は、当日の支払いが可能な架空のツアーを想定した学習用の会話です。
Customer: Do I need to pay in advance?
利用者：事前に支払う必要がありますか？
Staff: No. You can pay when you arrive.
スタッフ：いいえ。到着したときに支払えます。
Customer: Can I pay by card?
利用者：カードで支払えますか？
Staff: Yes, you can.
スタッフ：はい、支払えます。
最初に支払いのタイミング、次に支払い方法を確認しています。
この例が、すべてのツアーの支払い条件を示しているわけではありません。
実際には予約先の案内を確認してください。
全額が必要かを具体的に聞くには
Do I need to pay the full amount in advance?
全額を事前に支払う必要がありますか？
「the full amount」は全額という意味です。
最初の問題文にこの言葉はないため、前払いする金額の範囲が分からなければ、追加で確かめられます。
短い質問で一度にすべてを聞こうとせず、必要な確認を一つずつ続けてみましょう。
聞き取りと復習のポイント
Do I need to / pay / in advance?
必要がありますか / 支払う / 事前に
この3つのかたまりで声に出してみてください。
「Do I need to」で必要性の確認、「pay」で支払い、「in advance」でそのタイミングが分かります。
音声教材を使う場合は、最初に文字を見ずに聞き、意味を確認したあとでまねしてみましょう。
最後に英文を隠し、ツアー予約の窓口でスタッフに質問する場面を想像して言ってみてください。
Do I need to pay in advance?
事前に支払う必要がありますか？
言えるようになったら「Can I pay in advance?（事前に支払えますか？）」も読み、
必要性を尋ねる質問との違いを復習してみましょう。
