今日の問題
お店で贈り物を選びました。会計の際に、店員へお願いしています。
次の英文は日本語でどんな意味でしょう？
Could you gift-wrap this?
これをプレゼント用に包装してもらえますか？
この記事では答え合わせ用に訳も掲載しています。
動画では先に英語を聞き、日本語の意味を考えてみてください。
- これを別の商品に交換してもらえますか？
- これをプレゼント用に包装してもらえますか？
- これを自宅へ配送してもらえますか？
正解は、2です！
購入する商品を、贈り物用に包んでほしいというお願いです。
配送や商品の交換を頼んでいるわけではありません。
gift-wrapは「贈り物用に包装する」
gift
贈り物
wrap
包む
gift-wrap
贈り物用に包装する
gift-wrapは、贈り物を包装紙などで包むことを表す動詞です。
今回の文では、Could youの後ろに置いて「包装してもらえますか？」と依頼しています。
Cambridge Dictionary：gift wrap / gift-wrap
単に袋に入れて持ち帰れるようにすることより、贈り物として渡すための包装をお願いしています。
どのような包装になるかはお店に確認しましょう。
Could you ～?で丁寧にお願い
Could you ～?
～してもらえますか？
相手に動作をお願いする丁寧な形です。今回はgift-wrapが、そのお願いしたい動作です。
Could you gift-wrap this, please?
これをプレゼント用に包装してもらえますか？
pleaseを付けることもできます。付けなくても、Could youを使った文は丁寧な依頼として使えます。
thisは目の前の商品
this
これ
買う商品を示しながら言えば、商品名を英語で説明できなくてもお願いできます。
複数の商品なら、theseに変えられます。
Could you gift-wrap these?
これらをプレゼント用に包装してもらえますか？
ただし、これだけでは「まとめて一つに包むか」「別々に包むか」は指定していません。
別々の相手に渡す場合などは、次の文も使えます。
Could you wrap these separately?
これらを別々に包んでもらえますか？
separatelyは「別々に」という意味です。
ギフト包装をお願いしたあとに、包み方の希望を追加する例として覚えましょう。
ギフト包装があるか先に確認
Do you offer gift wrapping?
ギフト包装はしていますか？
これはサービスの有無を確認する質問です。今回のCould you gift-wrap this?は、商品への包装を依頼する文です。
「ギフト包装があるか分からない」場合は、先にDo you offer gift wrapping?と聞いてからお願いするとよいでしょう。
料金が気になるとき
Is there an extra charge for gift wrapping?
ギフト包装には追加料金がかかりますか？
extra chargeは「追加料金」。無料かどうかが分からないときは、包装をお願いする前に確認できます。
How much is the gift wrapping?
ギフト包装はいくらですか？
サービスの有無・料金・包装の種類は店舗によって異なります。
この教材では、無料で対応してもらえるとは説明していません。
短い会話で練習
以下はギフト包装に対応しているお店を想定した練習用の会話です。
Customer: Could you gift-wrap this?
客：これをプレゼント用に包装してもらえますか？
Staff: Certainly. Would you like a ribbon?
店員：かしこまりました。リボンはお付けしますか？
Customer: Yes, please. Is there an extra charge?
客：はい、お願いします。追加料金はかかりますか？
Staff: Let me check for you.
店員：確認いたします。
まず包装をお願いし、追加の希望や料金を確認する流れです。
店員の返答は練習例で、実際のお店の対応ではありません。
gift-wrapの発音
発音は /ˈɡɪftˌræp/ です。wrapの最初のwは発音しません。
日本語の「ラップ」だけに頼らず、英語音声でも確認しましょう。
Cambridge Dictionary：gift-wrapの発音
Could you / gift-wrap / this?
これをプレゼント用に包装してもらえますか？
最初でお願いの形、真ん中で包装の動作、最後で対象の商品を伝えています。
特にgift-wrapを一つの動詞のまとまりとして聞いてみましょう。
復習問題
1. gift-wrapはどんな動作？
答え：贈り物用に包装すること。
2. 複数の商品に変えてみよう
Could you gift-wrap these?
これらをプレゼント用に包装してもらえますか？
3. サービスの有無を確認しよう
Do you offer gift wrapping?
ギフト包装はしていますか？
英文を隠して、日本語から言えるか試してみてください。
今日のひとこと
Could you gift-wrap this?
これをプレゼント用に包装してもらえますか？
お店のレジで商品を示す場面を思い浮かべながら、3回声に出してみましょう。
次はthisをtheseに変え、複数の商品でも練習してみてください。
会計の英語は「カードで支払えますか？」で、料金の確認は「追加料金はかかりますか？」で復習できます。
