十日恵比須祭りに行きますか？それは商売繁盛と幸運のための伝統的な行事です。

Are you visiting the Toka Ebisu Festival? It’s a traditional event for good fortune.

Are you visiting – 「訪れていますか」

1. 「Are」は動詞「be」の現在形で、ここでは疑問文の形成に使われています。
2. 「you」は二人称単数または複数の代名詞で、話し相手を指します。
3. 「visiting」は動詞「visit」の現在進行形で、「訪れる」という意味です。

he Toka Ebisu Festival? – 「十日恵比須祭り」

1. 「the」は定冠詞で、特定の名詞を指します。
2. 「Toka Ebisu Festival」は名詞句で、特定のイベント名「十日恵比須祭り」を表しています。

It’s – 「それは」

1. 「It’s」は、「It is」の短縮形で、一般的な主語「It」（それ）と動詞「is」（です、ます）の現在形を組み合わせたものです。

a traditional event – 「伝統的なイベント」

1. 「a」は不定冠詞で、ここでは一般的な名詞を導入しています。
2. 「traditional」は形容詞で、「伝統的な」という意味です。
3. 「event」は名詞で、「イベント」または「行事」という意味です。

for good fortune – 「幸運のための」

1. 「for」は前置詞で、「～のための」という意味です。
2. 「good fortune」は名詞句で、「幸運」という意味です。

全体の意味

「十日恵比須祭りに訪れていますか？それは幸運のための伝統的なイベントです。」と訳すことができます。これは、相手が十日恵比須祭りに参加しているかを尋ね、その祭りが幸運をもたらす伝統的なイベントであることを説明する表現です。