「今日はのんびりしよう」を英語で。予定を決めすぎない土曜日の朝
おはようございます
今日は土曜日。
いつもの時間に目覚ましが鳴らない朝。
目を覚まして時計を見ると、平日より少し遅い時間です。
「あ、今日は急いで起きなくてもいいんだ」
そう思って、もう少しだけベッドでのんびり。
平日は、
「早く準備しないと」
「電車に間に合わない」
「今日の予定を確認しないと」
と、朝から時間を気にすることが多いですよね。
でも今日は土曜日。
そんな朝にぴったりの英語があります。
There’s no rush.
急がなくていいよ。
今日は、コーヒーでも飲みながら、のんびり英語を楽しんでみましょう☕🎧
いつもより少し遅く起きた朝
リビングへ行くと、家族や友人が、
Good morning! Did you sleep well?
おはよう！よく眠れた？
と聞いてきました。
今日は目覚ましをかけず、いつもより少し長く眠れました。
そこで、
Yeah, I did. It felt good to sleep in a little.
うん。少し朝ゆっくり寝られて気持ちよかったよ。
と答えます。
今日最初に覚えたいのが、
sleep in
朝ゆっくり寝る／いつもより遅くまで寝る
という表現です。
例えば、
I slept in this morning.
今朝はゆっくり寝ました。
I finally got to sleep in.
やっと朝ゆっくり寝られました。
I’m going to sleep in tomorrow.
明日は朝ゆっくり寝るつもりです。
昨日の金曜日には、
I can’t wait to sleep in tomorrow.
明日朝ゆっくり寝るのが待ちきれない。
という表現がありました。
今日は、その「tomorrow」がやってきたわけですね
「今日は何する？」から始まる土曜日
コーヒーを入れて、朝食を食べながら今日のことを話します。
すると、
Do you have anything planned for today?
今日は何か予定ある？
と聞かれました。
土曜日にとても使いやすい質問です。
もっとカジュアルなら、
Any plans for today?
今日は何か予定ある？
でもOK。
特に予定を決めていなければ、
Not really.
特には。
または、
Nothing planned yet.
まだ特に予定はないよ。
と答えられます。
短い英語ですが、実際の日常会話ではこうした一言がとても役立ちます。
今日のおすすめフレーズ
I’m just going to take it easy this morning.
予定を聞かれたけれど、今日は特に何もしたくない。
そんな朝なら、
I’m just going to take it easy this morning.
今朝はのんびり過ごすつもりです。
と言ってみましょう。
take it easy は、今回のような場面では、
「のんびりする」
「無理せずゆっくり過ごす」
という意味です。
I’m taking it easy today.
今日はのんびり過ごしています。
Let’s take it easy this weekend.
今週末はのんびりしよう。
I’m just going to take it easy at home.
家でのんびり過ごすつもりです。
休日にそのまま使える表現ですね🌿
「じゃあ、あとでブランチでも行く？」
特に予定がないと分かると、相手がこんな提案をしました。
Maybe we could grab brunch later.
あとでブランチでも食べに行かない？
土曜日らしいですね
ここで使われている、
grab ～
にも注目です。
grab は本来「つかむ」という意味ですが、日常会話では食事や飲み物について、
「ちょっと食べる」
「ちょっと飲みに行く」
というカジュアルなニュアンスでも使われます。
例えば、
Let’s grab breakfast.
朝ごはんを食べよう。
Let’s grab lunch.
ランチに行こう。
Do you want to grab coffee?
コーヒーでも飲まない？
Let’s grab a bite.
何か軽く食べよう。
友達との会話で使いやすい表現です。
「いいね！」を Sounds good. 以外で言ってみる
「あとでブランチでもどう？」
そう誘われたら、
Sounds good!
いいね！
でももちろんOKです。
でも今日は、別の表現を覚えてみましょう。
I’d be up for that.
いいね。／それならやりたい。
be up for ～ は、
「～をする気がある」
「～をやりたい」
というカジュアルな表現です。
例えば、
Want to go for a walk?
散歩に行かない？
Yeah, I’m up for that.
うん、いいね。
How about a movie tonight?
今夜映画はどう？
I’d be up for that.
いいね。
誘いに対する返事のバリエーションとして覚えておくと便利です。
でも、何時に行く？
ブランチに行くことは決まりました。
すると、
What time should we go?
何時に行こうか？
という話になります。
でも今日は土曜日。
特に急ぐ必要はありません。
そこで一言。
There’s no rush.
急がなくていいよ。
今日一番使ってみてほしい表現です。
例えば、
We can leave whenever you’re ready. There’s no rush.
準備ができたらいつでも出られるよ。急がなくていいよ。
Take your time. There’s no rush.
ゆっくりでいいよ。急がなくて大丈夫。
平日は時間に追われることが多いからこそ、土曜日にはうれしい言葉ですね☕🌿
今日は予定を決めないことにしよう
ブランチのあとについて聞いてみます。
「そのあと、何する？」
でも、特に決めていません。
そんなときには、
Let’s just see how the day goes.
今日は様子を見ながら過ごそう。
と言えます。
そして、もう少し表現を楽しみたいなら、
Let’s just see where the day takes us.
今日は成り行きに任せよう。
と言ってみましょう。
「次はここへ行って、そのあとこれをして……」
と予定を決めるのではなく、
「そのときの気分で決めよう」
という休日らしいニュアンスがあります。
今日の土曜日英会話
ここまでのフレーズを会話にしてみましょう。
A: Good morning! Did you sleep well?
おはよう！よく眠れた？
B: Yeah, I did. It felt good to sleep in a little.
うん。少し朝ゆっくり寝られて気持ちよかったよ。
A: Do you have anything planned for today?
今日は何か予定ある？
B: Not really. I’m just going to take it easy this morning.
特にないよ。今朝はのんびり過ごすつもり。
A: Maybe we could grab brunch later.
あとでブランチでも食べに行かない？
B: I’d be up for that. There’s no rush, though.
いいね。でも急がなくていいよ。
A: Exactly. Let’s just see where the day takes us.
そうだね。今日は成り行きに任せよう。
土曜日らしい、ゆったりした会話になりました
今日のリスニングは「短い英語」に注目
今日の会話には、短いけれど自然な英語がいくつも登場しています。
例えば、
Not really.
特には。
I’d be up for that.
いいね。
There’s no rush.
急がなくていいよ。
こうした短い表現は、リスニングではサッと流れてしまうことがあります。
そこで今日は、長い英文を全部聞き取ろうとするのではなく、短いフレーズを見つける練習をしてみましょう。
「今、There’s no rush. って言った！」
と一つ気づければOKです🎧
土曜日の「3分英語」
今日は休日なので、英語学習も少しのんびり。
まず、
I slept in this morning.
今朝はゆっくり寝ました。
次に、
I’m going to take it easy today.
今日はのんびり過ごすつもりです。
そして、
There’s no rush.
急がなくていいよ。
この3つを、それぞれ3回声に出してみましょう。
余裕があれば最後に、
Let’s just see where the day takes us.
今日は成り行きに任せよう。
にも挑戦してみてください。
今日の予定を英語で言ってみよう
せっかくなので、今日の本当の予定を英語にしてみましょう。
予定がなければ、
I don’t have any plans today.
今日は特に予定がありません。
家で過ごすなら、
I’m going to stay home and relax.
家でのんびりするつもりです。
買い物なら、
I’m going shopping later.
あとで買い物に行きます。
友達に会うなら、
I’m meeting a friend this afternoon.
今日の午後、友達に会います。
散歩するなら、
I might go for a walk later.
あとで散歩に行くかもしれません。
まだ決めたくないなら、
I’ll see how I feel later.
あとで気分を見て決めます。
自分の本当の予定を英語にすると、例文が「自分の英語」に変わっていきます
土曜日は「予定がない」を楽しむ英語
英語で予定を話すというと、
「○○へ行きます」
「○○をします」
という英文を考えがちです。
でも、予定がないことも立派な会話のテーマです。
Nothing planned yet.
まだ何も予定していません。
I’m just taking it easy.
のんびりしています。
I’m in no hurry today.
今日は急いでいません。
I’ll see how the day goes.
今日の流れを見ながら過ごします。
こんな表現を知っていると、休日の何気ない会話がぐっと自然になります。
今日のひとこと
月曜日から金曜日までは、
「今日は何をしよう？」
「何を終わらせよう？」
「予定通り進んでいるかな？」
という英語をたくさん覚えてきました。
でも今日は土曜日。
少し違う言葉を自分にかけてみましょう。
There’s no rush.
急がなくていいよ。
英語学習も同じです。
今日は新しいフレーズを全部覚えなくても大丈夫。
コーヒーを飲みながら英語を聞く。
一つだけ気になったフレーズを声に出す。
昨日覚えた英語をもう一度聞いてみる。
そんなゆったりした学習の日があってもいいですね
今日のおすすめフレーズ
まずは、
I slept in this morning.
今朝はゆっくり寝ました。
今日の予定を聞くなら、
Any plans for today?
今日は何か予定ある？
のんびりするなら、
I’m just going to take it easy.
のんびり過ごすつもりです。
そして、今日ぜひ覚えてほしいのが、
There’s no rush.
急がなくていいよ。
最後は少しおしゃれに、
Let’s just see where the day takes us.
今日は成り行きに任せよう。
予定を決めすぎない土曜日。
今日は少しゆっくり、英語の音を楽しんでみましょう
Have a relaxing Saturday!
のんびりした土曜日を過ごしてね！
