おはようございます。
今日は3月3日、ひな祭りですね
でも、外を見るとしとしと雨。
せっかくの行事の日に雨だと、少しだけ残念な気持ちになりますよね。
けれど、雨の日のひな祭りも、どこかやさしくて、
静かで、落ち着いた春の始まりのような雰囲気があります。
今日はそんな「雨のひな祭りの朝」にぴったりな英会話フレーズをご紹介します。
今日の英会話フレーズ
A: Morning. It’s raining on Hinamatsuri today.
B: Yeah, it’s a bit gloomy, but kind of peaceful.
A: True. Rainy mornings make everything feel calm.
B: I agree. It’s a quiet way to celebrate.
日本語訳
A：おはよう。今日はひな祭りなのに雨だね。
B：うん、ちょっとどんよりしてるけど、なんだか落ち着くね。
A：たしかに。雨の朝って全部が静かに感じる。
B：わかる。静かにお祝いするのもいいよね。
フレーズ解説
It’s raining on Hinamatsuri today.
「今日はひな祭りだけど雨だね」
“on + イベント” で「〜の日に」と自然に表現できます。
A bit gloomy
「少しどんよりしている」
ネガティブになりすぎず、やわらかく天気を表せます。
Rainy mornings make everything feel calm.
「雨の朝はすべてを落ち着かせてくれる」
“make + 目的語 + 形容詞” の形で感情の変化を表す便利な文。
A quiet way to celebrate
「静かなお祝いの仕方」
にぎやかでなくても、心に残る時間を表現できます。
今日のひとこと
晴れのひな祭りも素敵ですが、
雨のひな祭りは、どこか大人っぽくてやさしい。
慌ただしくない、静かな時間。
それもまた、季節を感じる大切なひとときです。
“Rainy mornings make everything feel calm.”
今日はそんな言葉を心に置きながら、
しっとりと春の始まりを感じてみませんか？
