「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」は英語で？Could you bring us some extra plates? の意味と使い方を解説！

海外旅行でレストランに入り、友人や家族と食事をしているとします。

大きなピザを注文したり、いくつかの料理をみんなでシェアしたりすることがありますよね。

料理がテーブルに運ばれてきて、

「これ、みんなで分けて食べよう！」

となったものの……

「あれ？取り皿がない！」

そんなとき、日本なら店員さんに、

「すみません、取り皿を何枚かいただけますか？」

とお願いすると思います。

では、これを英語ではなんと言えばいいのでしょうか？

今回覚えたいフレーズはこちらです。

Could you bring us some extra plates?

意味は、

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

です。

英語では日本語の「取り皿」と完全に一対一で対応する表現を探すより、状況に応じて extra plates（追加のお皿） や small plates（小皿）、plates for sharing（シェア用のお皿） などと伝えると分かりやすいです。実際に英会話教材でも、extra plates や small plates、plates for sharing といった言い方が紹介されています。

今回は、

Could you bring us some extra plates?

の意味と使い方だけでなく、

bring us ～

extra

some

といった単語・文法のポイントや、

「小皿をください」

「フォークも追加でもらえますか？」

「料理をシェアしたいです」

など、海外レストランで使える関連フレーズも一緒に紹介していきます。

---

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」は英語で？

今回覚えたい英語はこちらです。

Could you bring us some extra plates?

日本語では、

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

という意味で使えます。

例えば、大きな料理を3人でシェアするとしましょう。

料理は大きなお皿に盛られているけれど、自分たちが取り分けるためのお皿がありません。

そんなときに店員さんへ、

Excuse me. Could you bring us some extra plates?

と言えば、

「すみません。追加のお皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

とお願いできます。

旅行中のレストランで覚えておくと便利なフレーズです。

---

Could you bring us some extra plates? を分解してみよう！

文章を一つずつ見てみましょう。

Could you ～?

👉「～してもらえますか？」

bring

👉「持ってくる」

us

👉「私たちに」

some

👉「いくつかの」

extra

👉「追加の」「余分な」

plates

👉「お皿」

つまり、

Could you bring us some extra plates?

を直訳に近い形にすると、

「私たちに追加のお皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

となります。

レストランで料理をシェアする場面なら、自然な日本語では、

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

と考えると分かりやすいでしょう。

---

Could you ～? の意味は？

まず覚えたいのが、

Could you ～?

です。

これは相手に何かをお願いするときに使える便利な表現です。

日本語では、

「～してもらえますか？」

「～していただけますか？」

というイメージです。

例えば、

Could you help me?

なら、

「手伝ってもらえますか？」

です。

Could you check this?

なら、

「これを確認してもらえますか？」

となります。

レストランでもホテルでも空港でも使えるので、旅行英語ではかなり便利な形です。

---

Can you ～? でもいいの？

もちろん、

Can you bring us some extra plates?

と言うこともできます。

意味は同じように、

「追加のお皿を持ってきてもらえますか？」

です。

一般的には、

Can you ～?

👉「～してもらえる？」

Could you ～?

👉「～してもらえますか？」

というイメージで、Could you ～? の方が少し控えめ・丁寧な依頼として使えます。

ただし、

Can you ～?

が失礼という意味ではありません。

海外旅行ではどちらも使えます。

英語初心者の方は、

Could you ～?

＝「～してもらえますか？」

というセットで覚えておくと、いろいろな場面に応用できます。

---

bringとは？

次に覚えておきたい単語が、

bring

です。

意味は、

「持ってくる」

です。

今回の、

Could you bring us some extra plates?

では、

「私たちのところへお皿を持ってきてもらう」

という意味で使われています。

---

bring us ～ の形を覚えよう！

今回特に便利なのが、

bring us ～

という形です。

これは、

「私たちに～を持ってくる」

という意味です。

例えば、

bring us some water

なら、

「私たちにお水を持ってくる」

です。

これを Could you ～? と組み合わせると、

Could you bring us some water?

👉「お水を持ってきてもらえますか？」

となります。

この形はレストランでかなり使えます。

---

bring + 人 + 物

今回の文章を文法的に見ると、

bring + 人 + 物

という形になっています。

例えば、

bring me some water

👉 私にお水を持ってくる

bring us some plates

👉 私たちにお皿を持ってくる

という形です。

そのため、

Could you bring us some extra plates?

は、

Could you
＋
bring
＋
us
＋
some extra plates

という構造になっています。

難しく考える必要はありません。

旅行英語としては、

Could you bring us ～?

＝ 「～を持ってきてもらえますか？」

とセットで覚えてしまうのがおすすめです。

---

extraとは？

次のポイントが、

extra

です。

extra には、

「追加の」

「余分な」

という意味があります。

今回の、

extra plates

なら、

「追加のお皿」

です。

すでにテーブルにお皿はあるけれど、

「さらに何枚か欲しい」

というニュアンスになります。

---

extraは旅行英語でかなり便利！

extra は、お皿以外にも使えます。

例えば、

extra towels

👉 追加のタオル

extra pillows

👉 追加の枕

extra napkins

👉 追加のナプキン

extra forks

👉 追加のフォーク

extra chairs

👉 追加の椅子

などです。

ホテルなら、

Could I get an extra towel?

👉「タオルをもう一枚もらえますか？」

レストランなら、

Could we get an extra fork?

👉「フォークをもう一本もらえますか？」

という感じで使えます。

---

plateとは？

plate

は、

「皿」

という意味です。

今回の文章では複数のお皿が欲しいので、

plates

と複数形になっています。

a plate

👉 お皿1枚

two plates

👉 お皿2枚

some plates

👉 お皿を何枚か

という形です。

---

「取り皿」＝extra plateでいいの？

ここは今回の重要ポイントです。

日本語では、

「取り皿」

という便利な言葉があります。

しかし、英語では状況によって、

extra plates

small plates

side plates

plates for sharing

など、いくつかの言い方ができます。

実際に「取り皿」を頼む表現として、Could we get some extra plates? や Could you bring us a few extra plates?、Can we have some small plates? などが紹介されています。

そのため、

「取り皿＝この英単語一つ」

と無理に覚えるより、

追加のお皿が欲しい
→ extra plates

小さいお皿が欲しい
→ small plates

シェアするためのお皿が欲しい
→ plates for sharing

というように、状況で考えると分かりやすくなります。

---

small platesを使ってもOK！

取り分け用の小さなお皿が欲しいことを明確にしたい場合は、

Could we get some small plates?

と言えます。

意味は、

「小皿を何枚かもらえますか？」

です。

料理をシェアする場面なら、

Could we get some small plates for sharing?

とすれば、

「シェアするための小皿を何枚かもらえますか？」

という意味になります。

「取り皿」が欲しいという目的がさらに伝わりやすくなります。

---

Can we get some plates?じゃない!?

ここで、

「もっと簡単に、

Can we get some plates?

じゃダメなの？」

と思った方もいるかもしれません。

もちろん、

Can we get some plates?

でも伝えられます。

意味は、

「お皿を何枚かもらえますか？」

です。

レストランで料理をシェアしようとしている状況なら、文脈から何のためのお皿なのか分かることもあります。

今回の、

Could you bring us some extra plates?

は、

extra

を入れることで、

「今あるお皿とは別に、追加のお皿が欲しい」

ということがより明確になります。

どちらか一方だけが正解というわけではありません。

---

実際のレストランで使ってみよう！

例えば、海外旅行中に3人でレストランへ行ったとしましょう。

大きなピザを1枚注文しました。

ピザが運ばれてきましたが、取り皿がありません。

そんなときは、

You

Excuse me. Could you bring us some extra plates?

「すみません。取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

Staff

Sure.

「もちろんです」

You

Thank you.

「ありがとうございます」

これだけで十分です。

非常にシンプルですよね。

---

「料理をシェアしたいので」と付け加えるなら？

より分かりやすく伝えたいなら、

We’d like to share this.

と言えます。

意味は、

「これをシェアしたいです」

です。

例えば、

We’d like to share this. Could you bring us some extra plates?

なら、

「これをシェアしたいのですが、取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

という意味になります。

extra plates に加えて、シェアする目的を伝える言い方も自然な選択肢として紹介されています。

---

thisを使えば料理名が分からなくても大丈夫！

海外レストランでは、

「この料理をシェアしたいけど、料理名を英語で言えない……」

ということもあります。

そんなときに便利なのが、

this

です。

料理を指さしながら、

We’d like to share this.

と言えば、

「これをシェアしたいです」

と伝えられます。

海外旅行では、難しい単語を思い出そうとするより、

this

that

などの簡単な単語とジェスチャーを組み合わせた方がスムーズなこともあります。

---

「お皿を2枚ください」は？

必要な枚数が分かっているなら、具体的に数字を言うこともできます。

例えば、

Could you bring us two extra plates?

なら、

「追加のお皿を2枚持ってきてもらえますか？」

です。

3枚なら、

three extra plates

4枚なら、

four extra plates

となります。

Could you bring us two extra plates?

👉 追加のお皿を2枚持ってきてもらえますか？

Could you bring us three extra plates?

👉 追加のお皿を3枚持ってきてもらえますか？

人数が決まっている場合は、具体的な枚数を伝えるとさらに分かりやすいでしょう。

---

someとは？

今回の文章では、

some extra plates

となっています。

some はこの場合、

「いくつかの」

というイメージです。

具体的な枚数を決めず、

「何枚か欲しい」

というときに便利です。

そのため、

some extra plates

で、

「追加のお皿を何枚か」

となります。

---

someを使ったレストラン英語

some はレストランで非常によく使えます。

例えば、

some water

👉 お水を少し

some napkins

👉 ナプキンを何枚か

some forks

👉 フォークを何本か

some ice

👉 氷を少し

などです。

例えば、

Could you bring us some water?

なら、

「お水を持ってきてもらえますか？」

となります。

---

Could you bring us ～? を使い回そう！

今回のフレーズで最も覚えてほしいのが、

Could you bring us ～?

です。

真ん中の単語を変えるだけで、いろいろなお願いができます。

---

お水を持ってきてもらえますか？

Could you bring us some water?

---

ナプキンを持ってきてもらえますか？

Could you bring us some napkins?

---

フォークをもう一本持ってきてもらえますか？

Could you bring us another fork?

---

スプーンを何本か持ってきてもらえますか？

Could you bring us some spoons?

---

追加のお皿を持ってきてもらえますか？

Could you bring us some extra plates?

このように、

Could you bring us ～?

を一つ覚えるだけで、海外レストランで頼めるものが一気に増えます。

---

meとusの違いにも注目！

今回使っているのは、

us

です。

me

👉 私に

us

👉 私たちに

という違いがあります。

自分一人なら、

Could you bring me ～?

と言えます。

複数人で食事しているなら、

Could you bring us ～?

が使えます。

例えば、

Could you bring me some water?

👉 私にお水を持ってきてもらえますか？

Could you bring us some water?

👉 私たちにお水を持ってきてもらえますか？

という違いです。

---

「フォークもお願いします」は？

料理をシェアする場合、お皿だけでなくフォークやスプーンも追加で必要になることがあります。

そんなときは、

Could you bring us some extra forks, too?

と言えます。

意味は、

「追加のフォークも持ってきてもらえますか？」

です。

too

＝「～も」

という意味です。

例えば、

Could you bring us some extra plates and forks?

なら、

「追加のお皿とフォークを持ってきてもらえますか？」

となります。

---

cutleryという単語もある

ナイフやフォーク、スプーンなどをまとめて、

cutlery

と表現することがあります。

例えば、

Could we get some extra cutlery?

なら、

「追加のカトラリーをもらえますか？」

という意味です。

実際に、追加のお皿と一緒に cutlery を頼む表現も使われます。

ただ、英語初心者の場合は、

fork

spoon

knife

と具体的に言ってもまったく問題ありません。

まずは自分が使いやすい表現から覚えていきましょう。

---

以前覚えたフレーズも使える！

これまでのシリーズでは、

Can I get another fork?

「フォークをもう一本ください」

や、

Can I get some napkins?

「ナプキンをもらえますか？」

といった表現も紹介してきました。

今回の、

Could you bring us ～?

でも似た内容を伝えられます。

Can I get some napkins?

👉 ナプキンをもらえますか？

Could you bring us some napkins?

👉 ナプキンを持ってきてもらえますか？

どちらもレストランで使えます。

英語には同じ目的を伝える方法が一つしかないわけではありません。

---

getとbringの違いは？

ここも整理しておきましょう。

例えば、

Could we get some extra plates?

と、

Could you bring us some extra plates?

があります。

どちらもレストランでは、

「追加のお皿をもらえますか？」

という目的で使えます。

ただ、イメージとしては、

get

👉「もらう」「用意してもらう」

bring

👉「持ってくる」

という違いがあります。

旅行英語としては、

Could we get ～?

＝「～をもらえますか？」

Could you bring us ～?

＝「～を持ってきてもらえますか？」

と覚えると分かりやすいでしょう。

---

レストランで使えるbringのフレーズ

bring はお皿以外にも使えます。

Could you bring us the menu?

👉「メニューを持ってきてもらえますか？」

Could you bring us some water?

👉「お水を持ってきてもらえますか？」

Could you bring us some napkins?

👉「ナプキンを持ってきてもらえますか？」

Could you bring us another spoon?

👉「スプーンをもう一本持ってきてもらえますか？」

Could you bring us some extra plates?

👉「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

この5つだけでも、海外レストランでかなり役立ちます。

---

「シェアしてもいいですか？」も復習！

以前紹介した、

Can we share this?

も今回の場面と相性のいい表現です。

意味は、

「これ、シェアしてもいいですか？」

です。

例えば、

Can we share this?

↓

Could you bring us some extra plates?

という流れで使うこともできます。

You

Can we share this?

「これ、シェアしてもいいですか？」

Staff

Sure.

「もちろんです」

You

Could you bring us some extra plates?

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

という流れです。

---

料理をシェアする場面を英語でつなげてみよう！

これまで覚えた英語を組み合わせると、かなり実践的な会話になります。

① 料理の量を確認する

Is this enough for two people?

👉「これは2人で食べるのに十分ですか？」

↓

② シェアできるか確認する

Can we share this?

👉「これ、シェアしてもいいですか？」

↓

③ 取り皿をお願いする

Could you bring us some extra plates?

👉「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

↓

④ 必要ならフォークもお願いする

Could you bring us some extra forks, too?

👉「追加のフォークも持ってきてもらえますか？」

こうやって場面ごとにつなげて覚えると、実際の海外旅行でも使いやすくなります。

---

海外レストランでは短い英語で大丈夫！

英語を勉強していると、

「もっと丁寧に言わないとダメかな？」

「文法を間違えたらどうしよう」

「取り皿って英語で何て言うんだっけ？」

と考えすぎてしまうことがあります。

しかし、海外旅行では、

目的を伝えること

がまず大切です。

例えば最悪、

Extra plates, please.

だけでも、状況によっては十分伝わります。

実際にレストランでの依頼では、extra plates を使った短い表現も自然な選択肢です。

慣れてきたら、

Could you bring us some extra plates, please?

のように文章で言えるようになればOKです。

最初から完璧を目指す必要はありません。

---

pleaseを付けてもOK！

今回の文章に、

please

を付けてももちろん大丈夫です。

例えば、

Could you bring us some extra plates, please?

となります。

意味は、

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

です。

レストランで何かお願いするときには、覚えておくと便利です。

---

「場面＋英語」で覚えよう！

今回も文章だけを丸暗記するのではなく、使う場面をイメージしてみましょう。

✈️ 海外旅行に行く

↓

🍽️ レストランに入る

↓

🍕 大きなピザを注文する

↓

👨‍🍳 ピザが運ばれてくる

↓

👨‍👩‍👧 みんなでシェアすることにする

↓

😳「あれ？取り皿がない！」

↓

店員さんを呼んで、

Excuse me.

↓

Could you bring us some extra plates?

↓

👨‍🍳 Sure!

↓

🍽️ 取り皿を持ってきてもらう

この場面を頭の中でイメージしながら、

Could you bring us some extra plates?

と声に出してみてください。

場面と英語をセットで覚えることで、実際の旅行でも思い出しやすくなります。

---

Could you bring us ～? で覚えたい英語10選

最後に、海外レストランで使えるフレーズをまとめてみましょう。

① 取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？

Could you bring us some extra plates?

② お水を持ってきてもらえますか？

Could you bring us some water?

③ ナプキンを持ってきてもらえますか？

Could you bring us some napkins?

④ フォークをもう一本持ってきてもらえますか？

Could you bring us another fork?

⑤ スプーンをもう一本持ってきてもらえますか？

Could you bring us another spoon?

⑥ 追加のフォークを持ってきてもらえますか？

Could you bring us some extra forks?

⑦ 小皿を何枚かもらえますか？

Could we get some small plates?

⑧ 追加のお皿を2枚持ってきてもらえますか？

Could you bring us two extra plates?

⑨ これをシェアしたいです

We’d like to share this.

⑩ これ、シェアしてもいいですか？

Can we share this?

全部を一度に丸暗記する必要はありません。

まずは、

Could you bring us ～?

という「型」を覚えて、最後の部分を入れ替えられるようにしてみてください。

---

今回の英語クイズを復習！

それでは今回の問題をもう一度確認してみましょう。

🎧 問題

Could you bring us some extra plates?

👉 日本語でなんと言っているでしょう？

正解は……

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

です！

そして、

📌 Can we get some plates?じゃない!?😳

と思った方。

こちらも使えます。

Can we get some plates?

👉「お皿を何枚かもらえますか？」

Could you bring us some extra plates?

👉「追加のお皿を何枚か持ってきてもらえますか？」

今回の表現では、

extra

が入っていることで、

「今あるものに加えて、追加のお皿が欲しい」

ということが分かりやすくなります。

---

まとめ

「取り皿を何枚か持ってきてもらえますか？」と英語でお願いしたいときには、

Could you bring us some extra plates?

という表現が使えます。

今回覚えておきたいポイントは、

Could you ～?

👉「～してもらえますか？」

bring us ～

👉「私たちに～を持ってくる」

extra

👉「追加の」

plates

👉「お皿」

です。

そして、

Could you bring us ～?

という形を覚えておけば、

Could you bring us some water?

👉 お水を持ってきてもらえますか？

Could you bring us some napkins?

👉 ナプキンを持ってきてもらえますか？

Could you bring us another fork?

👉 フォークをもう一本持ってきてもらえますか？

など、海外レストランのさまざまな場面で応用できます。

まずは今回のフレーズを声に出して3回練習してみましょう。

Could you bring us some extra plates?

Could you bring us some extra plates?

Could you bring us some extra plates?

そして、

「海外のレストランで大きな料理をみんなでシェアしようとしたら、取り皿がなかった場面」

とセットで覚えてみてください🍕🍽️✈️

英語では「取り皿」という日本語をそのまま一語に置き換えようとしなくても大丈夫です。

extra plates

「追加のお皿」

small plates

「小さいお皿」

plates for sharing

「シェアするためのお皿」

のように、

自分が何をしてほしいのかをシンプルな英語で伝える

ことがポイントです。

海外旅行では難しい英語を長く話すより、

短くても実際に使えるフレーズ

を一つずつ増やしていきましょう