年末の仕事で今週はとても忙しいです。何とか乗り切っていますか？

This week is so busy with year-end tasks. How are you managing everything?

文節分け

1. “This week” (今週)
2. “is so busy” (とても忙しい)
3. “with year-end tasks.” (年末の仕事で)
4. “How” (どのように)
5. “are you managing” (あなたは管理している)
6. “everything?” (すべてのことを)

各文節の解説

1. “This week”: 「今週」。ここでは、話題が今週に焦点を当てていることを指します。
2. “is so busy”: 「とても忙しい」。”is” はbe動詞の現在形で、「〜である」という意味です。”so busy” は「とても忙しい」という意味の形容詞句です。
3. “with year-end tasks.”: 「年末の仕事で」。”with” は「〜で」という意味で、ここでは忙しさの理由を表しています。
4. “How”: 「どのように」。質問を始める疑問詞で、ここでは相手の状況や方法について尋ねています。
5. “are you managing”: 「あなたは管理している」。”are managing” は「管理している」という現在進行形です。
6. “everything?”: 「すべてのことを」。”everything” は「全て」を意味し、ここでは全ての仕事やタスクに対処しているかどうかについて尋ねています。

全体の意味

「This week is so busy with year-end tasks. How are you managing everything?」の全体的な意味は、「今週は年末の仕事でとても忙しいです。どのようにすべてのことを管理していますか？」となります。この文は、現在の忙しさと、その中での管理方法について尋ねています。