今年を締めくくる小さな集まりをします。ぜひ来てください！

We’re having a little gathering to wrap up the year. You should definitely come along!

文節分け

1. We’re having” (私たちは開催している)
2. “a little gathering” (小さな集まりを)
3. “to wrap up the year.” (年を締めくくるために)
4. “You should definitely” (あなたは絶対に)
5. “come along!” (来るべきだ！)

各文節の解説

1. “We’re having”: 「私たちは開催している」。”We’re”は”We are”の短縮形で、複数人の主体（私たち）が何かをしている現在進行形を表しています。
2. “a little gathering”: 「小さな集まりを」。”gathering”は人々が集まることを意味し、”a little”はその規模が小さいことを示しています。
3. “to wrap up the year.”: 「年を締めくくるために」。”to wrap up”は何かを終えるまたはまとめるという意味で、この場合は年末を象徴的に締めくくる集まりを指しています。
4. “You should definitely”: 「あなたは絶対に」。”should”は提案やアドバイスを示し、”definitely”はその提案の強さや確信を強調しています。
5. “come along!”: 「来るべきだ！」。”come along”はここで「参加する」または「一緒に来る」という意味です。

全体の意味

したがって、「We’re having a little gathering to wrap up the year. You should definitely come along!」の全体的な意味は、「私たちは年を締めくくるために小さな集まりを開催しています。あなたは絶対に参加するべきだ！」となります。この文章は、年末の集まりへの招待と、その参加を強く勧める意味合いを含んでいます。