「もう水曜！？」そんな朝にぴったりの英語でエネルギーチェック

おはようございます！
今日は水曜日。週のちょうど真ん中ですね。
「もう半分終わった」「でもまだ半分ある…」そんな複雑な気持ちになりやすい日でもあります。

今回は、そんな水曜の朝に自然に交わせる、
共感＋ちょっと前向きな英会話フレーズをご紹介します

今日の英会話フレーズ

A: Morning. Can’t believe it’s already Wednesday.
B: I know, the week’s flying by.
A: Midweek energy check—how are you holding up?
B: Hanging in there. Coffee helps!

日本語訳

A：おはよう。もう水曜日なんて信じられないね。
B：ほんと。今週あっという間に過ぎてる感じ。
A：週の真ん中、元気チェック。調子どう？
B：なんとかね。コーヒーが支えになってる！

フレーズ解説

Can’t believe it’s already Wednesday.
　→ 「もう水曜？信じられない」
　よく使われる“曜日感覚のズレ”を表す共感フレーズ。
The week’s flying by.
　→ 「今週あっという間に過ぎてるね」
　“time flies”と同じく、時間が早く感じるときに便利な表現です。
Energy check / How are you holding up?
　→ 「元気？持ちこたえてる？」といった、相手の様子を気づかう言い方。
　“Midweek energy check” はちょっとユーモアを含んだ言い回しで、親しい会話におすすめ。
Hanging in there. Coffee helps.
　→ 「なんとか頑張ってるよ。コーヒーのおかげでね」
　“hang in there”は「耐える」「頑張っている」の定番表現。
　コーヒーで共感を生むのも◎！