「やっと一息」金曜の夜にぴったりのリラックス英語

こんばんは！
今週もおつかれさまでした。
金曜の夜、時計はもう22時。
やるべきことが一段落して、ホッと肩の力が抜けるような時間ですよね。

今日は、そんな金曜の夜に使いたくなるリラックス系英会話フレーズをご紹介します☕🛋

💬 今日の英会話フレーズ

A: Finally, the week’s over. I’ve been waiting for this moment.
B: Same here. Friday nights just hit different.
A: I’m staying in tonight—just need to chill.
B: Sounds perfect. You’ve earned it.

🗣 日本語訳

A：やっと1週間終わったね。この瞬間をずっと待ってたよ。
B：わかる。金曜の夜って、やっぱり特別だよね。
A：今夜は家でのんびりするつもり。ゆっくりしたいんだ。
B：いいね。それくらいのご褒美は必要だよ。

フレーズ解説

Finally, the week’s over.
　→「やっと1週間終わった」。金曜夜の定番リアクション。
Friday nights just hit different.
　→「金曜の夜って、やっぱり違う特別な感じがする」。SNSなどでもよく使われるカジュアル表現です。
Stay in / chill
　→「stay in」は「外出せずに家にいる」、「chill」は「くつろぐ・のんびりする」という意味で、リラックスした夜にぴったり。
You’ve earned it.
　→「（それくらい）当然のごほうびだよ」「がんばったね」といった励ましのニュアンス。