こんにちは！
今日は日曜日。
平日とは違い、無理に早起きする必要もなく、気づけばもう10時——でもそれすら心地よく感じられるのが日曜日の魅力ですよね。
今回は、ゆったりした日曜の朝をそのまま英語で表せるフレーズをご紹介します。
今日の英会話フレーズ
A: Can’t believe it’s only 10. The morning feels nice and slow.
B: Yeah, that’s what I love about Sundays.
A: Thinking of making a late breakfast soon.
B: Sounds good. Sundays are perfect for that kind of pace.
日本語訳
A：まだ10時なんて不思議。朝がゆったりしてて気持ちいいね。
B：うん。それが日曜日のいいところだよね。
A：そろそろ遅めの朝ごはんでも作ろうかな。
B：いいね。日曜日はそのくらいのペースがちょうどいいよ。
フレーズ解説
- Feels nice and slow
→「ゆっくりしてて気持ちいい」と、穏やかな朝の雰囲気をそのまま表現できます。 - Late breakfast
→ “ブランチ”より軽めで、「少し遅い朝食」のニュアンス。
休日のまったり感にぴったりです。 - Perfect for that kind of pace
→「そんなペースにぴったり」
自分のペースで過ごす日曜日を肯定してくれる、あたたかい表現です。
今日のひとこと
日曜日の10時は、早すぎず遅すぎず、ちょうど心がゆるむ時間帯。
ゆっくり起きて、好きな飲み物を飲んで、
少し遅めの朝ごはんを楽しむ——それだけで一日の満足度がぐっと上がります。
“Sundays are perfect for that kind of pace.”
英語にすると、日曜の気持ちよさがより鮮明に感じられます。
今日はどう過ごしますか？
無理せず、ゆるやかに、自分の時間を楽しんでくださいね
