これを試着してもいいですか？

英語通訳

Can I try this on?

“Can I try this on?” は、「これを試着してもいいですか？」という意味です。この表現は、衣服やアクセサリーを買う前に、自分のサイズやフィット感を確認するために使用されます。店員に向かって、試着室に入る前に商品を持っている場合や、試着室の中で商品を確認する場合に使われることがあります。また、試着の許可を求めるために、より丁寧な表現としても使えます。

まとめ

同じ意味を表す、”May I try this on?”や、”Is it okay if I try this on?”、”Could I try this on?”という言い方があります。これらの表現は、より丁寧で正式な印象を与えることができます。ただし、一般的な日常会話やショッピングであれば、”Can I try this on?”の方が一般的で自然な表現となります。