海外旅行でレストランに行き、料理や飲み物を注文したあと。
店員さんから、
Anything else?
と聞かれることがあります。
「他に何かありますか？」という意味ですが、注文するものがもうなければ、
「以上です」
と伝えたいですよね。
では、「以上です」は英語で何と言えばいいのでしょうか？
「注文が終わったから……」
Finish!
と思った方もいるかもしれません。
今回覚えておきたい表現はこちらです。
That’s all, thank you.
日本語では、
「以上です、ありがとうございます」
という意味になります。
今回は「That’s all, thank you.」の意味や使い方、海外のレストランで一緒に覚えておきたい注文フレーズについて詳しく紹介します。
- 「以上です」は英語で？
- 「That’s all.」ってどういう意味？
- 最後に「thank you」をつけると自然
- 「Finish」じゃないの？
- 店員さんの「Anything else?」も覚えよう
- 「else」ってどういう意味？
- 実際の注文で使ってみよう
- 「That’s it.」との違いは？
- 「これだけです」は？
- 「まだあります」と言いたい場合は？
- 「あとコーヒーもください」は？
- 前回の「I’ll have the same.」からつなげてみよう
- 注文で使える「I’ll have〜」も復習！
- レストラン英語を最初からつなげてみよう
- 次は食事中の英語を覚えよう！
- 「Can I get〜?」も非常に便利！
- 「Finishじゃない!?」はどういうこと？
- 海外旅行では完璧な英語を目指さなくてOK
- まとめ
「以上です」は英語で？
今回覚えたいフレーズは、
That’s all, thank you.
です。
レストランで注文を終えるときに、
「以上です」
「これで全部です」
「以上でお願いします」
というニュアンスで使えます。
例えば料理と飲み物を注文したあと、店員さんから、
Anything else?
「他に何かありますか？」
と聞かれたとします。
もう追加するものがなければ、
That’s all, thank you.
「以上です、ありがとうございます」
と答えられます。
短くて覚えやすく、海外旅行でも使いやすい表現です。
「That’s all.」ってどういう意味？
まずは文章を分解してみましょう。
That’s
That’s = That is
の短縮形です。
that は「それ」という意味ですね。
all
all は、
「すべて」「全部」
という意味です。
そのため、
That’s all.
を直訳すると、
「それがすべてです」
となります。
自然な日本語にすると、
「以上です」
「それで全部です」
という意味になります。
最後に「thank you」をつけると自然
もちろん、
That’s all.
だけでも意味は伝わります。
ただ、お店のスタッフとのやり取りなら、
That’s all, thank you.
と最後に thank you をつけると、柔らかく丁寧な印象になります。
日本語でも、
「以上です」
だけでなく、
「以上です。ありがとうございます」
と言うと丁寧ですよね。
海外旅行では、
That’s all, thank you.
までセットで覚えてしまうのがおすすめです。
「Finish」じゃないの？
「以上です」「終わりです」と考えると、
finish
という単語を思い浮かべる人もいるでしょう。
finish には、
「終える」「終わる」
という意味があります。
例えば、
I finished my work.
なら、
「仕事を終えました」
という意味です。
しかし、レストランで注文を終えるときに、
Finish.
と言うのは、今回伝えたい「以上です」というニュアンスとは異なります。
注文を締めくくるなら、
That’s all, thank you.
を覚えておくと便利です。
店員さんの「Anything else?」も覚えよう
今回のフレーズとセットで覚えてほしいのが、
Anything else?
です。
海外のレストランではよく聞く可能性があります。
意味は、
「他に何かありますか？」
「ほかにご注文はありますか？」
です。
例えば、
Staff
Anything else?
「他に何かありますか？」
You
That’s all, thank you.
「以上です。ありがとうございます」
という流れになります。
この2つはセットで覚えておくと実践的です。
「else」ってどういう意味？
else は、
「ほかの」「そのほかに」
という意味です。
例えば、
Anything else?
なら、
「ほかに何か？」
です。
ほかにも、
Anything else you need?
「ほかに必要なものはありますか？」
Who else?
「ほかに誰？」
What else?
「ほかに何？」
などと使えます。
旅行中にも意外と耳にする単語なので覚えておきましょう。
実際の注文で使ってみよう
海外のレストランで注文している場面を想像してみます。
Staff
Are you ready to order?
「ご注文はお決まりですか？」
You
Yes. I’ll have the pasta, please.
「はい。パスタをお願いします」
Staff
Anything to drink?
「お飲み物はいかがですか？」
You
I’ll have a coffee.
「コーヒーをお願いします」
Staff
Anything else?
「ほかに何かありますか？」
You
That’s all, thank you.
「以上です。ありがとうございます」
これだけで注文を最後まで終えることができます。
難しい文章はほとんどありません。
旅行英会話では、こうした短いフレーズを場面ごとに覚えておくと非常に便利です。
「That’s it.」との違いは？
「以上です」を調べると、
That’s it.
という表現を見かけることもあります。
That’s it. も状況によって、
「それだけです」
「以上です」
という意味で使えます。
ただし、注文を終える場面では、
That’s all, thank you.
を覚えておけば使いやすいでしょう。
特に英会話初心者の場合、似た表現を一度にたくさん覚えるよりも、
「注文を終える＝That’s all, thank you.」
と一つのフレーズとして覚えてしまうのがおすすめです。
「これだけです」は？
例えば店員さんから、
「注文はこれだけですか？」
というような確認をされた場合にも、
That’s all.
が使えます。
That’s all, thanks.
と少しカジュアルに言うこともできます。
丁寧に
That’s all, thank you.
少しカジュアルに
That’s all, thanks.
どちらも覚えておくと便利です。
「まだあります」と言いたい場合は？
反対に、
Anything else?
と聞かれて、
「まだ注文があります」
という場合もあります。
そんなときは、
Yes, I’d also like〜.
という形が使えます。
例えば、
I’d also like a salad.
なら、
「サラダもお願いします」
という意味です。
also は、
「〜も」「さらに」
という意味です。
「あとコーヒーもください」は？
料理を注文したあとに、
「あとコーヒーもお願いします」
と言いたい場合は、
And a coffee, please.
とシンプルに言うこともできます。
例えば、
I’ll have the pasta, and a coffee, please.
なら、
「パスタとコーヒーをお願いします」
となります。
海外旅行では、すべてを完璧な長文にする必要はありません。
短いフレーズでも十分伝わります。
前回の「I’ll have the same.」からつなげてみよう
前回紹介したのが、
I’ll have the same.
でした。
意味は、
「私も同じものにします」
「同じものをください」
です。
今回の That’s all, thank you. と組み合わせると、こんな会話になります。
Friend
I’ll have the steak.
「ステーキにします」
You
I’ll have the same.
「私も同じものにします」
Staff
Anything else?
「ほかに何かありますか？」
You
That’s all, thank you.
「以上です。ありがとうございます」
非常に自然な流れですね。
注文で使える「I’ll have〜」も復習！
このシリーズで何度も登場しているのが、
I’ll have〜.
です。
レストランで注文するときに非常に便利です。
これにします
I’ll have this.
それにします
I’ll have that.
同じものにします
I’ll have the same.
コーヒーにします
I’ll have a coffee.
ステーキにします
I’ll have the steak.
このように後ろを変えるだけで、さまざまな注文ができます。
レストラン英語を最初からつなげてみよう
ここまでのシリーズで紹介してきた英語を、実際のレストランで使う順番に並べてみましょう。
① 空いている席ありますか？
Do you have any available seats?
② 予約してあります
I have a reservation.
③ 2人です
A table for two, please.
④ 窓側の席がいいです
Could we have a table by the window?
⑤ 外の席でもいいですか？
Can we sit outside?
⑥ メニューを見せてもらえますか？
Can I see the menu?
⑦ おすすめは何ですか？
What do you recommend?
⑧ これにします
I’ll have this.
⑨ 同じものをください
I’ll have the same.
⑩ 以上です
That’s all, thank you.
ここまで覚えると、
入店 → 席を選ぶ → メニューを見る → 注文する → 注文を終える
という一連の流れを英語で対応できるようになります。
一つひとつは短い英語ですが、組み合わせるとかなり実践的です。
次は食事中の英語を覚えよう！
注文までできるようになったら、次は食事中に使うフレーズです。
例えば、
Can I get some more water?
「お水をもう少しください」
という表現があります。
ほかにも、
Can I get another fork?
「フォークをもう一本もらえますか？」
Can I get some napkins?
「ナプキンをもらえますか？」
など、食事中にスタッフへお願いしたい場面があります。
レストラン英語を順番に覚えていくなら、次はこのあたりのフレーズに進むと実践的です。
「Can I get〜?」も非常に便利！
レストランでは、
Can I get〜?
という形もよく使えます。
意味は状況によって、
「〜をもらえますか？」
「〜をお願いします」
となります。
例えば、
Can I get some water?
「お水をもらえますか？」
Can I get a menu?
「メニューをもらえますか？」
Can I get a receipt?
「領収書をもらえますか？」
Can I get a bag?
「袋をもらえますか？」
などです。
海外旅行では非常に応用しやすいので、
Can I get + 欲しいもの
という形で覚えておくと便利です。
「Finishじゃない!?」はどういうこと？
今回のクイズでは、
Finishじゃない!?
としています。
もちろん finish という英単語そのものが間違っているわけではありません。
finish は「終える」「終わる」という意味で、さまざまな場面で使われます。
ただ、
レストランで注文を締めくくる「以上です」
という場面なら、
That’s all, thank you.
という表現を覚えておくと使いやすいということです。
英語学習では、
「日本語の『終わり』＝finish」
のように単語だけで覚えるのではなく、
場面とフレーズをセットで覚える
ことが大切です。
海外旅行では完璧な英語を目指さなくてOK
海外旅行で英語を話すとき、
「文章を完璧に作らないといけない」
と思ってしまう方もいるかもしれません。
しかし、実際の旅行では、
That’s all, thank you.
のような短いフレーズが非常に役立ちます。
難しい文法を考えながら話すより、
「注文を終えるときはこれ！」
とフレーズごと覚えてしまった方が、必要なときに言葉が出てきやすくなります。
何度か声に出して練習してみてください。
まとめ
「以上です」は、レストランで英語なら、
That’s all, thank you.
と言えます。
特に店員さんから、
Anything else?
「ほかに何かありますか？」
と聞かれたときに便利です。
セットで、
Anything else?
↓
That’s all, thank you.
と覚えておきましょう。
また、最後に thank you をつけることで、丁寧で柔らかい表現になります。
海外旅行でレストランを利用する予定がある方は、
That’s all, thank you.
をぜひ声に出して練習してみてください。
短いですが、実際の会話でかなり使いやすいフレーズです！
YouTubeで旅行英語を配信中！
YouTubeでは、海外旅行や日常生活でそのまま使える英語をクイズ形式で紹介しています。
今回の問題は、
「以上です」英語で言える？
答えは、
That’s all, thank you.
📌 Finishじゃない!?😳
簡単な日本語なのに、英語にしようとすると意外と言葉が出てこない。
そんな**「知っていると旅行ですぐ使える英語」**をショート動画で紹介しています。
海外旅行で使える英語を楽しく身につけたい方は、ぜひYouTubeもチェックしてみてください！
