海外旅行でレストランに入って、メニューを見ながら料理を選ぶ。
「どれにしようかな……」
と悩んだ末に、食べたい料理が決まりました。
そこで店員さんに、
「これにします！」
と伝えたい。
そんなとき、英語で何と言えばいいでしょうか？
日本語からそのまま考えると、
I choose this.
と言いたくなるかもしれません。
「choose＝選ぶ」と習ったので、間違いではなさそうですよね。
しかし、レストランで料理を注文するときには、もっと自然でよく使われる表現があります。
それが、
I’ll have this.
です。
今回は「これにします」を英語で自然に伝える方法と、海外のレストランで注文するときに使える便利な英語表現を紹介します。
- 「これにします」は英語で？
- メニューを指差しながら使える！
- 「I’ll have this, please.」も覚えておこう
- 実際のレストランで使ってみよう
- 「Are you ready to order?」も覚えておこう
- まだ決まっていない場合は？
- 「これをください」なら？
- 「I’ll take this.」との違いは？
- 「これとこれをください」は？
- 「これを2つください」は？
- 「私も同じものをください」は？
- 飲み物にも「I’ll have〜」が使える
- 「おすすめは何ですか？」からつなげてみよう
- 「this」と「that」を使い分けよう
- 注文が終わったら「以上です」
- レストランでの注文を最初からやってみよう
- 注文の次に覚えたい英語
- 「I choose thisじゃない!?」は間違い？
- 「have＝持つ」だけではない
- 海外旅行では「指差し＋英語」でも十分！
- まとめ
- YouTubeで旅行英語を配信中！
「これにします」は英語で？
今回覚えたいフレーズはこちらです。
I’ll have this.
日本語では、
「これにします」
「これをお願いします」
という意味になります。
レストランやカフェでメニューを指差しながら使える、とても便利な表現です。
料理名の発音が難しいときにも、
I’ll have this.
と言いながらメニューを指差せば注文できます。
海外旅行ではかなり実用的なフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう。
「I choose this.」じゃないの？
「選ぶ」は英語で choose です。
そのため、
「これにします」
↓
「これを選びます」
↓
I choose this.
と考えてしまうのも不思議ではありません。
文法的におかしいというわけではありません。
ただし、レストランで注文するときは、
I’ll have this.
という表現が自然です。
ここでの have は単純に「持つ」という意味ではなく、
「食べる」「飲む」「注文する」
というニュアンスで使われています。
英語では、日本語を一語ずつ置き換えるのではなく、その場面でよく使われる表現をフレーズごと覚えるのがポイントです。
「I’ll have this.」を分解してみよう
文章を細かく見てみましょう。
I’ll
I’ll = I will
の短縮形です。
ここでは、
「私は〜にします」
という意思を伝えています。
have
have と聞くと、
「持っている」
という意味を最初に思い浮かべる方も多いでしょう。
例えば、
I have a car.
なら、
「私は車を持っています」
です。
しかし、haveには非常に多くの使い方があります。
例えば、
have breakfast
「朝食を食べる」
have coffee
「コーヒーを飲む」
などです。
レストランでの、
I’ll have〜.
も同じように、
「〜をいただきます」
「〜を注文します」
という意味で使えます。
this
this = これ
です。
そのため、
I’ll have this.
で、
「私はこれをいただきます」
↓
「これにします」
となります。
メニューを指差しながら使える！
I’ll have this.
の便利なところは、料理名を読めなくても使えることです。
海外のレストランでは、見慣れない料理名がたくさん出てきます。
「これ食べたいけど、なんて読むんだろう……」
ということもありますよね。
そんなときはメニューを指差しながら、
I’ll have this, please.
と言えばOKです。
最後に please を付ければ、
「これをお願いします」
という柔らかい表現になります。
「I’ll have this, please.」も覚えておこう
より丁寧に注文したいなら、
I’ll have this, please.
がおすすめです。
意味は、
「これをお願いします」
です。
旅行英会話初心者なら、この文章をそのまま覚えてしまってもいいでしょう。
メニューを指差すだけなので、かなり使いやすい表現です。
実際のレストランで使ってみよう
例えば、こんな会話になります。
Staff
Are you ready to order?
「ご注文はお決まりですか？」
You
Yes. I’ll have this, please.
「はい。これにします」
Staff
Sure. Anything else?
「かしこまりました。他にございますか？」
You
That’s all, thank you.
「以上です。ありがとうございます」
これだけでも十分注文できます。
難しい英文をたくさん覚えなくても、短いフレーズを組み合わせれば海外旅行での会話は成立します。
「Are you ready to order?」も覚えておこう
レストランでは店員さんから、
Are you ready to order?
と聞かれることがあります。
意味は、
「ご注文はお決まりですか？」
です。
知らないと突然聞かれたときに、
「Ready？何のこと？」
となってしまうかもしれません。
注文が決まっていれば、
Yes.
と答えて注文を始めればOKです。
まだ決まっていない場合は？
店員さんが注文を聞きに来たけれど、
「まだ決まってない！」
という場合もありますよね。
そんなときは、
We’re not ready yet.
と言えます。
意味は、
「まだ決まっていません」
です。
一人なら、
I’m not ready yet.
となります。
さらに、
Can we have a few more minutes?
「もう少し時間をもらえますか？」
と伝えることもできます。
「これをください」なら？
今回の、
I’ll have this.
以外にも、注文するときには、
I’d like this.
という表現があります。
意味は、
「これをお願いします」
です。
こちらもメニューを指差しながら使えます。
I’ll have this.
これにします。
I’d like this.
これをお願いします。
どちらもレストランで使える自然な表現です。
英会話初心者なら、まずは言いやすい方を一つ覚えておけば十分です。
「I’ll take this.」との違いは？
買い物では、
I’ll take this.
という表現を聞くことがあります。
これは、
「これにします」
「これを買います」
という意味です。
例えば洋服屋さんで、
I’ll take this.
と言えば、
「これを買います」
となります。
一方、レストランで料理を注文するなら、
I’ll have this.
が使いやすい表現です。
つまり、
レストラン → I’ll have this.
ショッピング → I’ll take this.
と場面ごとに覚えておくとわかりやすいでしょう。
「これとこれをください」は？
一つではなく、複数の商品を注文したい場合もあります。
そんなときは、メニューを指差しながら、
I’ll have this and this.
と言えます。
意味は、
「これとこれをお願いします」
です。
さらに、
I’ll have this and this, please.
とすれば丁寧になります。
料理名を発音する必要がないので、旅行ではかなり便利です。
「これを2つください」は？
同じ料理を2つ注文したいなら、
We’ll have two of these, please.
という表現が使えます。
意味は、
「これを2つお願いします」
です。
複数人で同じ料理を注文するときに使えます。
「私も同じものをください」は？
一緒にいる人が注文した料理と同じものを頼みたい。
そんなときは、
I’ll have the same.
と言えます。
意味は、
「私も同じものにします」
です。
例えば、
Friend
I’ll have the steak.
「ステーキにします」
You
I’ll have the same.
「私も同じものにします」
となります。
これも海外レストランで使いやすいフレーズです。
飲み物にも「I’ll have〜」が使える
I’ll have〜.
は料理だけではありません。
飲み物の注文にも使えます。
例えば、
I’ll have a coffee.
「コーヒーにします」
I’ll have some water.
「お水をお願いします」
I’ll have an orange juice.
「オレンジジュースにします」
などです。
つまり、
I’ll have + 注文したいもの
という形を覚えておけば、さまざまな注文に応用できます。
「おすすめは何ですか？」からつなげてみよう
前の問題で紹介した、
What do you recommend?
「おすすめは何ですか？」
と組み合わせることもできます。
例えば、
You
What do you recommend?
「おすすめは何ですか？」
Staff
The pasta is very popular.
「パスタがとても人気ですよ」
You
Okay, I’ll have that.
「では、それにします」
ここでは this ではなく、
that
を使っています。
相手が紹介した料理を指して、
I’ll have that.
「それにします」
と言うことができます。
「this」と「that」を使い分けよう
今回の基本フレーズは、
I’ll have this.
です。
自分がメニューを指差している場合は this が使いやすいです。
一方、店員さんが紹介してくれたものに対して、
「それにします」
と言いたいなら、
I’ll have that.
と言えます。
I’ll have this.
これにします。
I’ll have that.
それにします。
この2つをセットで覚えておくと便利です。
注文が終わったら「以上です」
料理を注文したあと、店員さんから、
Anything else?
「他に何かありますか？」
と聞かれることがあります。
もう注文するものがなければ、
That’s all, thank you.
と言えます。
意味は、
「以上です。ありがとうございます」
です。
こちらも非常によく使える表現です。
レストランでの注文を最初からやってみよう
これまでのシリーズで紹介した英語をつなげてみましょう。
① 空いている席ありますか？
Do you have any available seats?
② 予約してあります
I have a reservation.
③ 2人です
A table for two, please.
④ 窓側の席がいいです
Could we have a table by the window?
⑤ 外の席でもいいですか？
Can we sit outside?
⑥ メニューを見せてもらえますか？
Can I see the menu?
⑦ おすすめは何ですか？
What do you recommend?
⑧ これにします
I’ll have this.
ここまで覚えれば、海外レストランで、
入店 → 席を選ぶ → メニューを見る → おすすめを聞く → 注文する
という一連の流れを英語で対応できるようになります。
注文の次に覚えたい英語
注文ができたら、次は食事中や会計で使う英語も覚えていきましょう。
例えば、
Can I get some water?
「お水をもらえますか？」
Can I get another one?
「もう一つもらえますか？」
Can I get the check, please?
「お会計をお願いします」
Can we get separate checks?
「別々にお会計できますか？」
などがあります。
レストラン英語は実際の流れに沿って覚えていくと、非常にわかりやすくなります。
「I choose thisじゃない!?」は間違い？
今回のクイズでは、
I choose thisじゃない!?
としています。
ただし、I choose this. が文法的に完全な間違いというわけではありません。
「私はこれを選びます」という意味になります。
ただ、レストランで注文するときに「これにします」と伝えるなら、
I’ll have this.
という定番表現を知っておくと、より自然に注文できます。
英語学習では、
「この英語は間違い！」
と覚えるよりも、
「この場面ではどんな言い方がよく使われるのか？」
を覚えることが大切です。
「have＝持つ」だけではない
今回の英語で特に覚えておきたいポイントが、
have
です。
学校英語では、
have = 持っている
と最初に覚えることが多いでしょう。
しかし、実際の英語では非常に幅広く使われます。
例えば、
have breakfast
朝食を食べる
have coffee
コーヒーを飲む
have a reservation
予約がある
have a good time
楽しい時間を過ごす
そして、
I’ll have this.
これにします。
となります。
一つの日本語訳だけで覚えるのではなく、フレーズの中で意味を理解することが大切です。
海外旅行では「指差し＋英語」でも十分！
海外旅行では、料理名が難しくて読めないことも珍しくありません。
そんなとき、
「ちゃんと料理名を英語で発音しないと……」
と焦る必要はありません。
メニューを指差しながら、
I’ll have this, please.
と言えば注文できます。
英会話で大切なのは、難しい文章を話すことではなく、相手に自分の意思を伝えることです。
まずは短くて使いやすいフレーズを覚えて、実際に使ってみましょう。
まとめ
「これにします」は、レストランで英語なら、
I’ll have this.
と言えます。
より丁寧にするなら、
I’ll have this, please.
です。
ポイントは、
I’ll have〜 = 〜にします・〜をいただきます
という使い方。
「選ぶ」だからといって、必ずしも choose を使う必要はありません。
また、
I’ll have that.
「それにします」
I’ll have the same.
「同じものにします」
など、少し変えるだけでさまざまな注文に使えます。
海外旅行でレストランに行ったとき、
メニューを指差しながら、
I’ll have this, please.
とサッと言えれば、注文がかなり楽になります。
ぜひ声に出して覚えてみてください！
YouTubeで旅行英語を配信中！
YouTubeでは、海外旅行や日常生活で使える英語をクイズ形式で紹介しています。
今回の問題は、
「これにします」英語で言える？
答えは、
I’ll have this.
📌 I choose thisじゃない!?
「簡単な日本語なのに、英語にしようとすると意外と出てこない！」
そんな実践的な英語フレーズをショート動画で楽しく紹介しています。
海外旅行で使える英語を少しずつ覚えたい方は、ぜひYouTubeもチェックしてみてください！
