海外旅行でレストランやホテルを利用するとき、意外とよく使うのが、
「予約してあります」
という一言です。
日本語なら簡単に言える言葉ですが、いざ英語で話そうとすると、
「予約する＝reserveだから……」
I reserved.
でいいのかな？
と迷ってしまう人もいるのではないでしょうか。
もちろん「reserve」という単語を使った表現もありますが、レストランやホテルの受付で「予約してあります」と伝えたいなら、覚えておきたい便利なフレーズがあります。
それが、
I have a reservation.
です。
今回は「予約してあります」を英語で伝える方法と、
「reservation」の使い方、レストランやホテルで一緒に使える英語表現について紹介します。
「予約してあります」は英語で？
今回覚えたいフレーズはこちらです。
I have a reservation.
日本語では、
「予約してあります」
「予約があります」
という意味になります。
海外のレストランやホテルなどで、受付のスタッフに予約していることを伝えるときに使いやすい表現です。
たとえば、予約しているレストランに到着したら、
I have a reservation.
と言えば、予約客であることを伝えられます。
非常にシンプルなので、海外旅行に行くなら覚えておきたいフレーズのひとつです。
「reservation」ってどういう意味？
reservation は「予約」という意味の名詞です。
そのため、
I have a reservation.
を直訳すると、
「私は予約を持っています」
となります。
日本語では少し不自然に感じますが、英語では「予約してあります」という意味で自然に使われます。
ポイントは、
have + reservation
という組み合わせです。
「予約する」という動作ではなく、
「現在、自分の予約が入っている」
という状態を伝えていると考えるとわかりやすいでしょう。
「I reserved.」じゃないの？
「予約する」は英語で reserve なので、
I reserved.
と言いたくなるかもしれません。
しかし、レストランなどの受付で「予約してあります」と伝えるなら、
I have a reservation.
と覚えておくと使いやすいです。
reserve は動詞なので、「何を予約したのか」などを続けて表現することがあります。
たとえば、
I reserved a table.
なら、
「テーブルを予約しました」
という意味になります。
一方で、
I have a reservation.
なら、現在予約があることをシンプルに伝えられます。
受付で最初に声をかけるなら、この一言だけでも十分使えます。
レストランで実際に使ってみよう
海外のレストランに到着した場面を想像してみましょう。
スタッフから、
Do you have a reservation?
「ご予約はありますか？」
と聞かれることがあります。
その場合は、
Yes, I have a reservation.
「はい、予約しています」
と答えられます。
さらに名前を伝えるなら、
I have a reservation under Koshimizu.
のように言えます。
under + 名前 で、
「○○の名前で」
という意味になります。
旅行では非常に便利な表現です。
「◯◯◯の名前で予約しています」は？
予約名まで伝えたい場合は、
I have a reservation under ◯◯◯.
と言えます。
レストランだけでなくホテルでも使える便利なフレーズです。
スタッフ側も予約情報を確認しやすくなるので、
I have a reservation.
だけで終わらず、
under + 名前
まで覚えておくと、さらに実践的です。
たとえば、
I have a reservation under Tanaka.
「田中の名前で予約しています」
となります。
「7時に予約しています」は？
時間まで伝えたい場合は、
I have a reservation for 7 p.m.
と言えます。
「7時の予約があります」という意味です。
名前と時間を組み合わせて、
I have a reservation under Tanaka for 7 p.m.
と伝えることもできます。
予約が見つからない場合などに、名前や時間を追加して伝えられると便利です。
ホテルでも使える！
I have a reservation.
はレストランだけの表現ではありません。
海外のホテルに到着してチェックインするときにも使えます。
たとえば、
Hello. I have a reservation.
「こんにちは。予約しています」
と受付で伝えられます。
続けて、
I’d like to check in.
「チェックインをお願いします」
と言えば、よりスムーズです。
海外旅行ではホテルを利用する機会が多いため、この2つはセットで覚えておいてもいいでしょう。
「予約していません」は英語で？
反対に、
「予約していません」
と言いたい場合は、
I don’t have a reservation.
と言えます。
たとえば、予約せずにレストランへ行った場合、
I don’t have a reservation. Do you have any available seats?
と聞くこともできます。
意味は、
「予約していないのですが、空いている席はありますか？」
となります。
これまで覚えてきたフレーズを組み合わせると、実際の会話にかなり近づきます。
レストランで使える英語を流れで覚えよう
英語は単語やフレーズを一つずつ覚えるだけでなく、
実際の場面をイメージして覚えるのがおすすめです。
たとえば、海外のレストランなら次のような流れがあります。
まず入店して、
I have a reservation.
「予約してあります」
予約していなければ、
Do you have any available seats?
「空いている席ありますか？」
人数を伝えるなら、
A table for two, please.
「2人です」
注文するときは、
Can I get this?
「これをください」
おすすめを聞くなら、
What do you recommend?
「おすすめは何ですか？」
そして食事が終わったら、
Can I get the check?
「お会計をお願いします」
このように場面ごとにフレーズをつなげて覚えると、海外旅行で実際に使いやすくなります。
「Do you have〜？」も一緒に覚えておこう
今回のフレーズは、
I have a reservation.
ですが、逆にスタッフから聞かれる可能性が高いのが、
Do you have a reservation?
です。
意味は、
「予約はありますか？」
です。
Do you have〜?
は旅行英語で非常によく登場します。
たとえば、
Do you have a Japanese menu?
「日本語のメニューはありますか？」
Do you have this in medium?
「これのMサイズはありますか？」
Do you have any available seats?
「空いている席はありますか？」
など、さまざまな場面で使えます。
「Do you have〜?」を一つ覚えておくだけでも、海外旅行で質問できることが一気に増えます。
reservationの発音もチェック！
「reservation」は文字を見ると少し難しそうに感じるかもしれません。
カタカナで無理に表すなら、
レザヴェイション
に近いイメージです。
ただし、カタカナだけで完璧な英語の発音を表現するのは難しいため、
実際の音声を聞きながら覚えるのがおすすめです。
文章全体として、
I have a reservation.
を何度も声に出して練習してみましょう。
単語単体ではなく、フレーズとして覚えてしまうのがポイントです。
日本人が間違えやすいポイント
今回のポイントを整理してみましょう。
「予約してあります」と伝えたいときに、
I reserved.
だけで表現しようとするのではなく、
I have a reservation.
を覚えておくと便利です。
また、名前を伝えるなら、
I have a reservation under ○○.
時間を伝えるなら、
I have a reservation for 7 p.m.
予約していないなら、
I don’t have a reservation.
と応用できます。
基本となる一文を覚えておけば、そこから少しずつ情報を追加できます。
海外旅行で使える予約関連の英語まとめ
最後に、今回登場した表現をまとめておきます。
I have a reservation.
予約してあります。
Do you have a reservation?
予約はありますか？
I have a reservation under Tanaka.
田中の名前で予約しています。
I have a reservation for 7 p.m.
午後7時に予約しています。
I don’t have a reservation.
予約していません。
I’d like to check in.
チェックインをお願いします。
Do you have any available seats?
空いている席はありますか？
海外旅行に行く予定がある方は、何度か声に出して練習しておくと安心です。
まとめ
「予約してあります」は英語で、
I have a reservation.
と言えます。
「予約する＝reserve」と考えて I reserved. と言いたくなるかもしれませんが、
レストランやホテルの受付で「予約があります」と伝えるなら、
I have a reservation. を覚えておくと便利です。
さらに、
I have a reservation under ○○.
まで覚えておけば、自分の名前で予約していることもスムーズに伝えられます。
海外旅行ではレストランやホテルなど、予約した場所を利用する機会がたくさんあります。
短くて実用性の高いフレーズなので、ぜひ覚えて使ってみてください！
YouTubeで旅行英語を配信中！
YouTubeでは、海外旅行や日常生活で使える英語をクイズ形式で紹介しています。
今回の問題は、
「予約してあります」英語で言える？
答えは、
I have a reservation.
I reservedじゃない!?
「知っている単語なのに、実際の英会話では言い方が違った！」という表現を中心に紹介しています。
英語を気軽に楽しく覚えたい方は、ぜひYouTubeのショート動画もチェックしてみてください！
